whisk backとは 意味・読み方・使い方

All right, let's pack this up and whisk it back to the jeffersonian.例文帳に追加

これを箱に詰めて ジェファソンニアンに送る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Upon pouring hot water into the tea bowl before the first chasentoshi (a step of stirring powdered tea and hot water with a tea whisk), the kinto containing the chakin in it is taken out of the tea chest and the chakin is taken out of the kinto, and then only the kinto is placed back in the chest.発音を聞く 例文帳に追加

一度目の茶筅通しの前の湯を入れたところで、茶箱から巾筒ごと茶巾を取り出し、巾筒は箱の中に戻しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, 'chonmage' seen in cartoons and character goods is simplified, which simplified chonmage may be based on chasenmage (a hair-style like a tea whisk) because mage (topknot) is rolled up vertically from the back of the head with the tips of hair spread roundly.発音を聞く 例文帳に追加

また、幼児向けの漫画やキャラクター商品で「ちょんまげ」と称しているものは簡略化されているが、後頭部から垂直に髷を巻き立て毛先を円形に広げていることから茶筅髷を参考にしていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス