いい人だけどイマイチね。の英語

He is nice, but he's not the one for me.

You're O.K.

a good man with a rough exterior

You said it was good, and so it is /z/.

It would do you good to be less considerate from time to time.

Even good-natured people have limits.

He has got a sweetheart, it would seem

She has got a chap, it would seem.

Everyone here is great.

I am relieved since all of you are good people.

I'm relieved that everyone is so nice.

He isn't ill-natured, but not so kind.

Although he isn't ill-natured, he is not very kind.

What an eccentric person I am.

civil but not friendly

I love you all.

Were it not for this fault,―But for this fault,―he would be a good man.

Those people are very energetic.

Anyway, I just love people.

Everyone was very kind.

being polite on the surface but haughty in reality

It is all very well while you are in health, but what if you should fall ill?

Everyone differs and everyone is good.

Everyone differs, everyone is good.

Everyone is different and everyone is good.

Everyone is different, everyone is good.

You may set the cleverness of the one against the other's beauty.

The one is beautiful, but the other is clever.

well-meaning but misguided teachers

the state of loving something, even though not good at it