小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > お人好しの英語・英訳 
意味例文 (27件)類語 

お人好しの英語

おひとよし
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 patsy、soft touch、sucker、gull、fall guy、mug、chump、fool、mark


研究社 新和英中辞典での「お人好し」の英訳

おひとよし お人好し

a softhearted [good‐natured] person

〈だまされやすい人〉 a credulous person; an easy mark; 《口語》 a soft touch (金を借りやすい)

私はそれほどのお人好しではありませんよ. I'm afraid you greatly overrate my good nature.
そんな話でだまされるなんて, 君もずいぶんお人好しだ. It's pretty naive of you to be taken in by such a story.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「お人好し」を含む例文一覧

該当件数 : 27件



例文

お人好しな人例文帳に追加

a good-natured person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はお人好しです。例文帳に追加

He is softhearted.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はお人好しです。例文帳に追加

He is good-natured.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あの人はお人好しだ例文帳に追加

He has a soft head―a soft spot in his head.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人はお人好しだ例文帳に追加

He has a soft spot in his head.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はお人好しです。例文帳に追加

He's very soft-hearted. - Tatoeba例文

例文

お人好しにも程がある。例文帳に追加

Even good-natured people have limits. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「お人好し」の英訳

お人好し

読み方：おひとよし

お人よし、御人好し とも書く

(1)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 good-naturedness

(2)

文法情報（名詞）
対訳 good-natured person; credulous person; easy mark; simple soul; soft touch


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「お人好し」の英訳

お人好し

名詞
patsy, soft touch, sucker, gull, fall guy, mug, chump, fool, mark

だまされやすくて、利用しやすい人

(a person who is gullible and easy to take advantage of)

「お人好し」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「お人好し」の英訳

お人好し

Archetype
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「お人好し」の英訳

お人好し

読み方 おひとよし

形容詞相当語句

Good-natured; accommodating:（悪意に用いれば）soft-headed


用例
あの人はお人好しだ
He has a soft spot in his head.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「お人好し」に類似した例文

お人好し

1

お人好しな人

例文

a good-natured person

2

お人よし.

例文

a simple soul

3

お人よしであるさま

例文

being naive

4

好い人だ

例文

He is a nice man.

5

身持の好い人

例文

a well-conducted man

6

いとしい人よ.

例文

dear(est) heart

7

仲が良い人

例文

a good friend

8

こっちが好い

例文

This is the better of the two.

9

人の好み

例文

a personal liking for something

10

気に入りの人

例文

person defined by personal relation (person who is favored, a pet)

11

愛想がよい人

例文

an amiable person

12

誰でも好し

例文

Any one will do.

13

おかしな人ね.

例文

You are a strange man!

14

かわいそうな人.

例文

a poor wretch

15

人柄の好い人

例文

a good-natured person

16

愛相のよい人

例文

a pleasant person

17

幸先が好い

例文

It is a good omen―auspicious―propitious―lucky―It augurs well.

18

人のいいなりになっているさま

例文

being in a situation of having to do as one is told

19

けちな人.

例文

a mean person

20

感じのいい人.

例文

a pleasant person

21

人づきの好い人だ

例文

He is an affable man.

22

すてきな人.

例文

a charming person

23

気立てが良い人

例文

a person who is good-natured

24

物好きな人

例文

a person who is very curious

25

感じのよい人

例文

an agreeable person

26

気の好い人だ

例文

He is a good-natured man.

27

気合の好い人だ

例文

He is an agreeable man.

28

上品な人.

例文

a man of fine manners

29

きまりの好い人だ

例文

He is a man of regular habits.

30

つきの好い人だ

例文

He is easy of access―an affable man.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「お人好し」を含む例文一覧

該当件数 : 27件



例文

だまされやすいお人好し例文帳に追加

an easy mark - Eゲイト英和辞典

珍無類のお人好しだ.例文帳に追加

You'll never see his like for credulousness.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

お人好しにも程がある。例文帳に追加

It would do you good to be less considerate from time to time. - Tatoeba例文

もうお人好しでいるのはやめだ例文帳に追加

no more Mr. Nice Guy! - Eゲイト英和辞典

彼女は少しばかりお人好しだ例文帳に追加

She is a bit simple. - Eゲイト英和辞典

私はそれほどのお人好しではありませんよ.例文帳に追加

I'm afraid you greatly overrate my good nature.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

母は、のんきでほがらかでお人好しです。例文帳に追加

My mother is carefree, cheerful and good-natured. - Tatoeba例文

例文

私は君の言うことを信じるほどお人好しではない。例文帳に追加

I'm not so simple as to believe you. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「お人好し」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (27件)類語 
和英辞書の「お人好し」の用語索引

お人好しのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「お人好し」のお隣キーワード

お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。

お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。

お人よし

お人よしで

お人よしの

お人好し

お人好しな

お人好しにも程がある。

お人形

お人形さん

お人形さんみたい

お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS