おあずけにするの英語

ファイル預入部１２０は、「保管対象ファイルＦ」に「間接預託サーバ４００を指定する情報Ｉ」を添付し、これを直接預託サーバ３００へ送信する預入処理を行う。例文帳に追加

A file depositing part 120 performs deposit processing of adding "information I designating the indirect depositary server 400" to "a storage object file F" and transmitting them to the direct depositary server 300. - 特許庁

これにより、例えば、ＡＴＭ１（＃１）の支払取引を中止するとともに、ＡＴＭ１（＃２及び＃３）の預入取引を中止するなどの処理を行う。例文帳に追加

By this, for example, the control device 6 stops paying transaction by the ATM 1 (No.1) and also stops depositing transaction by the ATM 1 (No.2 and No.3). - 特許庁

従来のメダル預入・貸出機の機能の一部であるメダル預入機能のみを有するメダル預入機１２０と、このメダル預入・貸出機のもう一方の機能であるメダル払出機能を従来のメダル貸し機に併合したメダル貸出・払出機１３０及び１４０とをネットワーク１５０を介して接続する。例文帳に追加

A token deposit machine 120 having only a token depositing function constituting part of conventional token depositing/lending functions is connected, through a network 150, with token depositing/putting-out machines 130, 140 constituted by adding the other function, i.e., the token putting-out function, of the token depositing/lending machine to the conventional token lending machine. - 特許庁

実際に預入処理や払出処理を行う際に、予約レートからユーザが入力した変動幅を超えて、実際の為替レートがユーザの不利な方向に変動していた場合には、預入予約や払出予約を自動的にキャンセルする。例文帳に追加

In the case an actual exchange rate surpasses the band inputted by the user from a reserved rate and fluctuates in a user disadvantageous direction when the user actually performs deposit processing and payment processing, the deposit processing and the payment processing are automatically canceled. - 特許庁

振込み手数料を受取人が負担する場合であっても容易に振込み取引を行なうことが可能な現金自動預入支払機を提供する。例文帳に追加

To provide an automated teller machine capable of easily performing the transfer transactions in a case where a receiver pays transfer charge. - 特許庁

高額預貯金者が一金融機関（マザーバンク）を介して、複数の金融機関（ドータバンク）に資金分散預入を行って、預金保険機構による資産保証されるう預入事務代行制度を提供する。例文帳に追加

To provide a depositing agent system which assures property by a deposit insurance system when a large-money depositor decentralizes and deposits funds at a plurality of financial institutions (daughter bank) through one financial institution (mother bank). - 特許庁

遊技者が所有する預入れ遊技結果価値が貯蓄されていない遊技場において当該遊技者の預入れ遊技結果価値の取引をさせる場合に、預入れ遊技結果価値の管理上の不都合が極力生じないようにすることが可能な遊技用取引決済システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a transaction settlement system for a game which can prevent an inconvenience in the administration of a deposited game result value from being generated as much as possible when a transaction of a deposited game result value of an applicable player is performed in a game hall where the deposited game result value owned by the player is not stored. - 特許庁

これにより、ユーザが予期していない為替レートで預入処理や払出処理が行われてしまうのを回避することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to avoid performing the deposit processing and the payment processing at an exchange rate that is not expected by the user. - 特許庁