おかやどかりの英語

光ビームを２つの光路に切り換えた双方の光ビームの経時変化や温度変化による光強度の変動を補正して均一な光強度の光ビームにする。例文帳に追加

To obtain light beams of uniform light intensity by correcting variation in light intensity of both light beams, generated by switching a light beam to two optical paths, due to secular change and temperature variation. - 特許庁

大型化や高コスト化を招くことなく、安定して高精度の光走査を行う光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanning apparatus which optically scans stably with high precision without incurring an increase in dimensions and cost. - 特許庁

顧客の様々な要望に応じて、オフィス機器までの移動距離を考慮したオフィスレイアウトを含めてオフィス環境の評価や提案を行い、評価結果や提案内容を顧客にわかりやすく提示できるようにする。例文帳に追加

To assess and make a suggestion about office environment including office layout in consideration of a moving distance to an office device in response to a customers's various requests, and to make clear presentation of an assessment result and suggestion details to the customer. - 特許庁

温度変化や経時変化に対して信号光波長の変動余裕度の大きな双方向光増幅中継器を提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional optical amplifier/repeater with a large margin for change in a signal light wavelength with respect to temperature changes and changes over aging. - 特許庁

飲食品の環境変化や時間経過に伴う品質の劣化や変性などによるにおいの質の微妙な変化を把握して分かり易く表示する。例文帳に追加

To acquire and display intelligibly a delicate change of the smell quality caused by deterioration or denaturation of the quality resulting from an environmental change or lapse of time of food and drink. - 特許庁

精度および利便性の向上を図り、しかも高コスト化や処理速度の低下を伴わない生体測定同一性検証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a biometric identity verification system which improves accuracy and convenience without increasing cost and lowering processing speed. - 特許庁

赤外光の投光部と受光部を備えた降雪センサにおいて、センサの劣化や周囲温度に変動などによって、センサの基準光量が変化することに伴う検知感度の変動を防止する。例文帳に追加

To prevent fluctuation in detecting sensitivity due to change in the reference light quantity of a sensor caused by degradation of the sensor and the fluctuation in ambient temperature and the like, related to a snowfall sensor comprising a light-projecting part and a light-receiving part for infrared light. - 特許庁

これにより、主制御領域内の光スペクトルアナライザーと光時間領域反射測定器は、フィードバックされた反射光信号に基づいて、受動光線路網の光ファイバ分岐経路に、破断点が発生したどうかや破断点の位置を判断することができる。例文帳に追加

Hereby, an optical spectrum analyzer and an optical time-domain reflection measuring device in the main control domain determine whether a fracture point is generated on the optical fiber branch route of the passive optical line network or not, or a position of the fracture point, based on a fed-back reflected light signal. - 特許庁