小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > きびしいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

きびしいの英語

きびしい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「きびしい」の英訳

きびしい 厳しい

1

〈厳格な〉 severe; strict; rigid
〈容赦ない〉 unsparing; relentless

きびしい師匠

a hard master

きびしい先生

a stern teacher

きびしく

severely

〈厳格に〉 strictly; rigidly

〈細かに〉 closely

きびしく催促する

press somebody hard for something

きびしく罰する

punish somebody severely

きびしさ

severity

intensity

sternness

彼は生徒にはとてもきびしいそうだ. I hear he is very strict with his pupils.
その学校では生徒に対する監督がきびしい. That school exerts rigorous discipline over its students.
君は彼にきびし過ぎる. You are too hard on [too demanding with] him.
規則が最近きびしくなった. The regulations have been tightened up [have been made more rigorous] recently.

2

〈苛酷な〉 harsh; hard

きびしい条件

harsh conditions

このような北国での生活環境はきびしいものだ. Living conditions are harsh in these northern districts.

3

〈激烈な〉 intense

きびしい暑さ

intense heat

きびしい寒さ

severe cold.

4

〈険しい〉 steep

きびしい山道

a steep mountain path.

5

〈緊迫した〉 tense; strained

きびしい国際関係

tense international relations.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「きびしい」を含む例文一覧

該当件数 : 3098件



例文

きびしい暑さ例文帳に追加

intense heat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

きびしい気候例文帳に追加

a hostile climate発音を聞く  - 日本語WordNet

厳しい例文帳に追加

harsh発音を聞く  - 日本語WordNet

厳しい例文帳に追加

Tough - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳しい例文帳に追加

severe発音を聞く  - 日本語WordNet

きびしい寒さ例文帳に追加

an intense cold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

きびしい訓練例文帳に追加

harsh training発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「きびしい」の英訳

厳しい

読み方：きびしい

酷しい とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 severe; strict; rigid; unsparing; relentless

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 hard (to do); difficult; tricky

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「きびしい」の英訳

厳しい

**** きびしい
strict *** (aj)
austere * (aj)
関連語
厳密, 忠実, 厳格, 厳重, 粗食

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「きびしい」の英訳

きびしい

strict，tight
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「きびしい」の英訳

きびしい

訳語 〈厳格な〉 severe；strict；rigid；〈苛酷な〉harsh；hard

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「きびしい」の英訳

厳しい

読み方 きびしい

形容詞相当語句

Severe （cold）; strict （discipline）; stringent （rule）; stern （father）; rigid （disciplinarian）; vigorous （law）; hard （master）; close （confinement）; exact （accounts）; exacting （parent）; exigent （demands）; intense （heat or cold）


用例
暑さが厳しい
The heat is intense.
寒さが厳しい
The cold is severe
It is bitterly cold.
厳しい寒さだ
It is a severe winter.
軍隊は規律が厳しい
The troops are under strict discipline.
監督が厳しい
There is strict supervision.
厳しい親父だ
He is a stern father―an exacting parent―a rigid disciplinarian―He exacts obedience from his children.
子どもに厳しい
He is severe with his children.
厳しい主人だ
He is a hard master.
試験が厳しい
The examination is rigorous.
厳しい法律
a rigorous law
厳しい規則
strict rules―stringent regulations
厳しい罰
a severe punishment
厳しい要求
exigent demands―pressing demands
厳しい監禁の身
He is in close confinement―a close prisoner.
勘定が厳しい
The accounts are exact （to the cent）.
彼は取引が厳しい
He is exact （to the cent） in his dealings.
警察の探偵が厳しい
The police are hot on the scent of the culprit
The whole country is being dragged for the criminal.
出典元索引用語索引ランキング

「きびしい」を含む例文一覧

該当件数 : 3098件



例文

きびしい刑罰例文帳に追加

a strict penalty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

非常にきびしい例文帳に追加

being very strict発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

きびしい予算で例文帳に追加

on a tight budget - Eゲイト英和辞典

きびしい仕事だ.例文帳に追加

It's hard work, isn't it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寒さがきびしいさま例文帳に追加

severe cold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手きびしい弁舌例文帳に追加

a sharp-tongued manner of speech発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

え? 厳しい。例文帳に追加

How strict. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

厳しいね...。例文帳に追加

That's strict... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「きびしい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「きびしい」の用語索引

きびしいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「きびしい」のお隣キーワード

きびきびする

きびぐん

きびこ

きびこうげん

きびさぶろう

きびし

きびしい

きびしい先生

きびしい国際関係

きびしい寒さ

きびしい山道

きびしい師匠

きびしい暑さ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS