小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > さわりの英語・英訳 
意味例文 (399件) 

さわりの英語

さわり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 the high point

研究社 新和英中辞典での「さわり」の英訳

さわり１ 触り

1

〈触感〉 touch; feel.

2

〈(義太夫節の)聞かせ所〉 the climax; 【形式ばった表現】 a most moving passage.

3

〈要点〉 the point 《of a story》

話のさわりだけでいいから聞かせてくれないか. Let me hear [Please tell me] just the point of the story.

さわり２ 障り

〈障害物〉 an obstacle; 【形式ばった表現】 a hindrance; 〈害〉 harm; 〈悪影響〉 a bad effect ⇒さしさわり

障りがある

be harmful 《to》

have a bad [【形式ばった表現】 baneful] effect 《on》

この失敗は彼の名声に大きな障りとなろう. His reputation will suffer greatly from this fiasco.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「さわり」を含む例文一覧

該当件数 : 399件



例文

触輪杆例文帳に追加

a trolley-pole発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

差し障り例文帳に追加

a hindrance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

さまざまなさしさわり例文帳に追加

multifarious hindrances発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

お腹をさわります。例文帳に追加

I'm going to check your abdomen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

触りたい例文帳に追加

I want to touch... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

触りたい例文帳に追加

I want to touch. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

触りたい?例文帳に追加

You wanna touch them? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「さわり」の英訳

触り

読み方：さわり

(1)

文法情報（名詞）
対訳 feel; touch

(2)

文法情報（名詞）
対訳 manner (towards others)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 most impressive part; best part; high point; climax

(4)

文法情報（名詞）（口語）
対訳 beginning

障り

読み方：さわり

(1)

文法情報（名詞）
対訳 hindrance; obstacle; impediment; inconvenience

(2)

文法情報（名詞）
対訳 harm (to one's health); bad effect; sickness

(3)

文法情報（名詞）
対訳 menstruation; period


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「さわり」の英訳

さわり

the high point

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「さわり」の英訳

さわり

日本人苗字

沢里

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SawariSawariSawariSawari
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「さわり」の英訳

触り

読み方 さわり

名詞

1

（＝手触り）touch; feel


用例
絹は触りが好い
Silk feels soft and smooth
It is pleasant to the feel
It is pleasant to the touch.

2

（＝義太夫の触り）an impassioned passage （in the Gidayu）


障り

読み方 さわり

名詞

1

（＝故障、妨害）hindrance; impediment; interference


用例
事がなんの障りも無く運んだ
The matter proceeded without let or hindrance.
遊びが勉強の障りにならぬよう
Your studies must not interfere with your studies.

2

（＝影響）affection


用例
これくらいのキズがあっても品物の価には障りにならぬ
Such a blemish does not affect the value of the article.

3

（＝害）harm; injury; damage


用例
嵐が作物の障りになる
The storm will do harm to―do damage to―the crops.
地震で障りは無いか
Has the earthquake done you no harm?
Have you sustained no injury from the earthquake?
なんの障りも無い
We are all right.
時候の障りだ
I am under the weather.
暑さの障りだ
I am suffering from the effects of the heat
I have a heat-stroke.
子どもはなんの障りも無く成長する
The child is growing up in perfect health.

4

（＝月経）the menses; the courses; the periods; the flowers


用例
婦人はからだに障りがある
She is not well.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「さわり」の英訳

さわり

TOUCH MARK

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「さわり」を含む例文一覧

該当件数 : 399件



例文

当たりさわりのない振舞い例文帳に追加

inoffensive behavior発音を聞く  - 日本語WordNet

つい手が触り足が触り例文帳に追加

Chance joined us together.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

当たりさわりが無い例文帳に追加

to be harmless and inoffensive―indifferent―neutral―non-committal発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

CA: 触りました例文帳に追加

Ca: I did. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タバコはお気にさわりますか。例文帳に追加

Would you mind if I smoked?発音を聞く  - Tanaka Corpus

タバコはお気にさわりますか。例文帳に追加

Would you mind if I smoked? - Tatoeba例文

触りましたか?例文帳に追加

Did you touch it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

　障りありとも例文帳に追加

Among the rustling reeds.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「さわり」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (399件) 
和英辞書の「さわり」の用語索引

さわりのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「さわり」のお隣キーワード

さわらべ

さわらほ

さわらめ

さわらやま

さわらろ

さわら陽光台

さわり

さわりょう

さわりん

さわることのできる

さわると崩れる

さわると痛いのです。

さわるな

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS