その他大勢の英語

才気が彼をその他大勢の人々の上に押し上げた例文帳に追加

his brilliance raised him above the ruck発音を聞く  - 日本語WordNet

三人官女以下のその他大勢の随臣、従者人形を「供揃い」という。例文帳に追加

Many other dolls representing, for example, accompanying ministers and attendants displayed under the dolls of the three court ladies are called 'tomozoroi' (accompaniment by a full retinue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてカリブ海ではその名を知らない者はないくらい恐れられていた、ロバート・マリンズ、アルフ・メイソンとその他大勢の悪党どもがいたのでした。例文帳に追加

and Robt. Mullins and Alf Mason and many another ruffian long known and feared on the Spanish Main.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

大群衆が，足の不自由な人，目の見えない人，体の不自由な人，その他大勢の人を連れて，彼のもとにやって来た。そして彼らを彼の足もとに置いた。彼は彼らをいやした。例文帳に追加

Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 15:30』

会話文から地の文への移りやその逆の場面、あるいはその他大勢的な多人数の会話においては、だれの視点から語られているのか判然としない語りが存在したり、気づかない間に語りの担い手が入れ替わったりするが、それが聴衆には不自然に聞こえない。例文帳に追加

When a conversational part precedes a descriptive part in the story, and vice versa, or when conversations take place among many minor characters, it is unclear sometimes as to which character is speaking, and the storyteller may change character without being noticed, but this does not sound unnatural to the audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シテやワキなどを中心として、直面の武士などが多人数で斬りあう働事で、能シテ、能シテなどとして登場するシテ方は、その他大勢の敵役として、シテや能ワキなどに斬られる役回りである（舞台上では、安座や仏倒れなどを行って斬られたことを示したのち、能能舞台から退く）。例文帳に追加

It is one of hataraki-goto in which many Hitamen (face without mask) samurais are killing each other using a blade around the Noh shite and the Noh waki and the shite-kata who appear as the Noh shite and the Noh waki play roles of many other enemies and are got slashed to death by the shite and the Noh waki (On Noh stage, performers express getting slashed to death by performing anza [sitting quietly] or Hotokedaore [performance that represents death or falling unconscious] and fades from the stage).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス