小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たいきの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

たいきの英語

たいき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「たいき」の英訳

たいき１ 大気

the atmosphere

the air

大気の

atmospheric

大気中の酸素

atmospheric oxygen

oxygen in the atmosphere.

大気圧

the pressure of the atmosphere

atmospheric [air, barometric] pressure

大気汚染

atmospheric [air] pollution

大気圏

the atmosphere

大気圏外

《from, into》 outer space

大気圏内の[で]

in the atmosphere.

たいき２ 大器

【形式ばった表現】 a person of real caliber

a man of great promise (前途有望な人)

未完の大器

a diamond in the rough.

大器晩成

大器晩成型の人

a late‐developer[‐bloomer]

大器晩成. Great talents mature late [are slow in maturing].

たいき３ 待機

待機する

watch (and wait) 《for a chance》

stand [wait] ready [in readiness] 《for, to do》

stand by

待機命令を受ける

be ordered to be ready [to hold oneself in readiness] 《for》

be alerted 《for》

自宅待機を命じられる

be told to stand by [to be on standby] at home

洪水に備えて待機するようにとの命令を受けた. They were ordered to be on standby alert for possible flooding of the river.
その病院では急患に備えて 24 時間看護婦が待機している. At that hospital nurses stand on twenty‐four‐hour call in case of emergency.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たいき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49942件



例文

聞きたい 聞きたい例文帳に追加

I want to hear this! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞きたい 聞きたい例文帳に追加

I want to hear too! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞きたい?例文帳に追加

You want it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞きたい?例文帳に追加

Want to hear? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

訊きたい?例文帳に追加

You gonna ask? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キタイ!例文帳に追加

Kitai! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

行きたい?例文帳に追加

Wanna go? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たいき」の英訳

大器

読み方：たいき

(1)

文法情報（名詞）
対訳 large container

(2)

文法情報（名詞）
対訳 person of great talent

大気

読み方：たいき

大氣 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 atmosphere; air

(2)

文法情報（名詞）
対訳 magnanimity; generosity

待機

読み方：たいき

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 standing by; awaiting an opportunity; being on alert

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 quarantine

隊旗

読み方：たいき

文法情報（名詞）
対訳 (military) unit flag; unit colors

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「たいき」の英訳

大気

**** たいき Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
atmosphere *** (n*)
air **** (n)
atmospheric *** (aj)
aerial *** (aj)
関連語
気体, 空気, 気圧, 気圏, 雰囲気, 空中
同義語（異表記）
Atmosphere
気圏
大気
雰囲気
概念ツリー
生物現象　Biological Phenomena
環境現象　Ecological and Environmental Phenomena
環境　Environment
大気　Atmosphere
空気　Air +
成層圏オゾン　Stratospheric Ozone
天候　Weather +

待機

**** たいき Google, WikiPedia
expect **** (vt)
関連語
期待, 予期, 予想
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「たいき」の英訳

大気

atmosphere，atmospheric，room air，air，atmospheric air

待期

stand-by

待機

holding，stand-by，wait，waiting，expectant，expectation

隊旗

guidon
出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「たいき」の英訳

たいき

日本人苗字

太期、対木、台木、大喜、大亀、大樹

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TaikiTaikiTaikiTaiki

たいき

日本人名前

たいき、多生、太幹、太喜、太希、太毅、太気、太稀、太記、太輝、太樹、太暉、汰貴、汰樹、耐樹、泰喜、泰器、泰希、泰稀、泰起、泰己、泰樹、泰姫、泰暉、隊喜、代寿、台紀、台儀、大幹、大喜、大器、大基、大揮、大毅、大気、大稀、大紀、大記、大貴、大起、大輝、大亀、大己、大樹、大槻、大煕、大綺、敦規

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TaikiTaikiTaikiTaiki

たいき

地名

英語 Taiki

大樹

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たいき」の英訳

大器

読み方 たいき

名詞

A great talent; a great genius


用例
大器晩成
Great minds mature late
Great intellects are of slow growth.

大気

読み方 たいき

名詞

The air; the atmosphere:（=の） atmospheric


用例
大気に触れる
to be exposed to the air
大気の圧力
atmospheric pressure
大気学
aerology
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「たいき」の英訳

大気

atmosphere
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「たいき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49942件



例文

たい焼き例文帳に追加

Taiyaki cakes発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聞きたい?例文帳に追加

Can you hear me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞きたい?例文帳に追加

You want to listen? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

泣きたい例文帳に追加

Want to cry - Weblio Email例文集

泣きたい例文帳に追加

Feel like crying - Weblio Email例文集

行きたい.例文帳に追加

I wanna go.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

聞きたい?例文帳に追加

You want to hear it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

聞きたい?例文帳に追加

Do you want to listen? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「たいき」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「たいき」の用語索引

たいきのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「たいき」のお隣キーワード

たいがく

たいがぐち

たいがさき

たいがさこがわ

たいがわ

たいがん

たいき

たいきち

たいきちょう

たいきちろう

たいきゅう

たいきゅうじ

たいきゅうだんち

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS