ひっこめるの英語

何かを引っ込める、または取り除く行為例文帳に追加

the act of withdrawing or removing something発音を聞く  - 日本語WordNet

その先端を引っ込める 最も簡単な方法は何でしょう?例文帳に追加

What's the simplest way you could pull that tip back? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

段落をインデントする《段落全体を版面左端から一定の長さ引っ込める》例文帳に追加

indent a paragraph発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

針は、針を伸長させ且つ引っ込める展開手段２０２に接続されている。例文帳に追加

The needle is connected with a deploying means 202 for extending and sheathing the needle. - 特許庁

プランジャ３は、ばね４で付勢して押し出し、ソレノイド５を通電して引っ込める。例文帳に追加

The plunger 3 is urged by a spring 4 so as to be pushed out, and retracted by the passage of an electric current through a solenoid 5. - 特許庁

出口パイプの出口端１３ｂをテールパイプの出口端２４ａより内側に引っ込める。例文帳に追加

The outlet end 13b of the outlet pipe is retracted inside from the outlet end 24a of the tail pipe. - 特許庁

会社が「岡田がやらないのなら、脚本をひっこめる」という森岩雄と嫌がる夏川静江をなだめ、ミスキャストに変更せざるを得なくなったが、興業的には大ヒットした。例文帳に追加

The company persuaded Iwao MORI who was saying that 'Unless Okada takes the role, I will take back the scenario' and Shizue NATSUKAWA who was reluctant to join, and the movie achieved a financial success, although they were compelled to change the characters to the imperfect casting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アームレスト３４が必要でないとき、アームレスト３４を引っ込めることによって邪魔にならなくなる。例文帳に追加

If the armrest 34 is not needed, it can be housed unobtrusively. - 特許庁