河道流の英語

ダム貯水池２内の土砂堆積領域Ｂに、該貯水池２の河道の流路断面績を狭めて該河道の中央部側に流水を集める一対の堰手段２２を設ける。例文帳に追加

The pair of dam means 22 are arranged at a prescribed interval on both sides of a river channel central part, and are arranged in large numbers at a proper interval along the river channel central part. - 特許庁

その後正長・永享期には嫡流と思しき「石橋左衛門佐入道」が在京すると共に、正長元年（1428年）の『満済准后日記』に「奥篠河殿、並伊達蘆名白河懸田川俣塩松石橋也」と登場し、安達郡東方を分郡に塩松を名字とする庶流を分出していた。例文帳に追加

After that, in the Shocho and Eikyo eras, a direct descendant called 'Saemon-no-suke-nyudo ISHIBASHI' was living in Kyoto, while, as "Mansai Jugo Nikki" (Mansai's diary) states '奥篠河殿、並伊達蘆名白河懸田川俣塩松石橋也' (Lord Sasagawa and Date, Ashina, Shirakawa, Kakeda, Kawamata, Shionomatsu, Ishibashi), a branch family of the Ishibashi clan surnamed Shionomatsu was living in eastern Adachi County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長の時代には庶流の藤原済時・藤原公任も別業を白河に設けたために、これら（「小白河」）と区別するために「大白河」と呼んだ。例文帳に追加

In the days of Michinaga, FUJIWARA no Naritoki and FUJIWARA no Kinto of the collateral line also built villas in Shirakawa, so that the Shirakawa betsugyo was called 'O Shirakawa' (Big Shirakawa) to distinguish it from their villas ('Ko Shirakawa' - Small Shirakawa.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御家流（おいえりゅう）は、譜代大名の三河安藤氏重信系で伝承された茶道の流派。例文帳に追加

Oie-ryu school is a school of tea ceremony which had been traditionally practiced by Shigenobu group of Mikawa-Ando clan, which was a family of fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、地盤を切り下げる工程は、河道の上流側から下流側に向かって、切り下げ深さが階段状に浅くなるように行われる。例文帳に追加

Preferably, the step of cutting down the ground is so performed that a cutdown depth is reduced stepwise from the upstream side toward the downstream side of the river channel. - 特許庁

上流の河川（１）の高水敷（２）から、海（３）までトンネル（４）を掘り、非常時には河川（１）に流れる水（６ｂ）を、排水して町（５ａ）を洪水の被害を防ぎ、普段は道路（１ｂ）として使用できる。例文帳に追加

In case of an emergency, water (6b) flowing through the river (1) is drained to prevent a town (5a) from being damaged by floods, and in normal times it can be used as a road (1b). - 特許庁

性信入道親王のもとで真言宗広沢流の法を受け、白河天皇の護持僧となった。例文帳に追加

He learned the doctrine of Hirosawa school of Shingon Sect under priest-Imperial Prince Shoshin and became Gojiso (a priest who prays for the emperor) of the Emperor Shirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者はシベリアから北海道を経由して本州へ、後者は中国黄河中・下流から九州を経由して本州へ及んだらしい。例文帳に追加

It appears that the former reached Honshu (the main island of Japan) through Siberia and then Hokkaido and the latter through the middle and lower Yellow River of China and then Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス