パパはラテン語の素養もあったのです。の英語

Papa had a classical education.

My father can speak English well.

French has developed from Latin.

French developed from Latin.

My father is a good speaker of English.

My dad speaks English well.

Latin is a dead language.

she actually spoke Latin

The word is derived from Latin.

My father used to be a strong man.

My father used to be a man of mussel.

derived from or imitative of Latin

an informal use of the Latin word for mother

I don't know the Latin language.

My father tried to bang Latin grammar into my head.

A lot of English words are derived from Latin.

is unstudied in Latin as he is in may other matters

the daughters of Latin

My father is very skillful at cooking.

Latin is a highly inflected language.

Many English words are derived from Latin.

Many English words are derived from Latin.

a corrupt form of Latin

I know Latin

an informal use of the Latin word for father

His father is a good bowler.

a person who is a member of those peoples whose languages derived from Latin

My dad is good at singing.

Latin is a dead language

But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.