モラルハザードの英語

そのようなローカル・コモンズとしての意味合いが強い里山では、フリーライダーやモラルハザードは抑制される傾向にある（→コモンズの悲劇）。例文帳に追加

Thus, Satoyama, which has a strong sense of local commons, tends to prevent free-rider or moral hazard problems (→see 'Tragedy of commons')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モラルハザードと納税者に対するリスクを減少させるため、我々は、システム上重要な金融機関の実効的な破綻処理制度の実施に合意する。例文帳に追加

To reduce moral hazard and risks to taxpayers, we agree to implement effective resolution regimes for systemically important financial institutions.発音を聞く  - 財務省

検討・作業中ということですが、注入銀行の経営責任とモラルハザードの関係について、現段階での長官のお考えをお願いします。例文帳に追加

Although you say that the bill is still under consideration, could you tell me what you think of the issue of management responsibility and moral hazards regarding banks that receive capital injection?発音を聞く  - 金融庁

②証券化商品の組成において、証券化商品の一定部分を保有しないような形で組成するなどモラルハザードは生じていなかったか。例文帳に追加

(ii) There is the issue as to whether moral hazards existed in the arrangement of securitized products, where the arrangers do not hold certain portions of the securitized products.発音を聞く  - 金融庁

同じく強化法の関連で、施行を前提にした話ですが、旧強化法と比べた場合、今回、申請要件が中小企業金融の円滑化の要請を背景に緩和というか、経営責任についてみると要件が緩和されているという状態ですが、一方、ここで改めてなのですが、モラルハザードの懸念があり、旧強化法と比べると可能性としては高まると思うのですが、そのあたりのモラルハザード防止の運用は、今後の金融庁の制度の運用にかかっている面が多いかと思うのですが、そのモラルハザード防止の面でどういった運用、あるいはモラルハザード防止をどのように担保していくのか、ということについてお聞かせいただきたいのですが。例文帳に追加

I would also like to ask you about the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions on the premise of the bill’s enactment. Compared with the existing law, the new law relaxes the application requirements related to management responsibility because of the need to facilitate financing for SMEs. I think that the new law is more likely to create moral hazards than the existing law and the prevention of moral hazards depends largely on how the FSA operates the recapitalization scheme. Could you tell me how the FSA intends to operate the scheme in order to prevent moral hazards and how it intends to ensure the prevention?発音を聞く  - 金融庁

これに伴い、この代替指標のもとでモラルハザードを回避するために設定された、輸出及び歳入の対ＧＤＰ比率の最低値を示す副基準の変更も提案する。例文帳に追加

This suggests also a revision of the sub-criteria designed to avoid moral hazard under this alternative and describing the minimum GDP ratios of exports and tax revenues;発音を聞く  - 財務省

それは、良いことで行き過ぎることは良いのですけれども、別に、それでモラルハザードが起きるとか、金融システムがおかしくなるとか、そういう懸念は全然ありませんよ。例文帳に追加

There is nothing wrong with going too far in doing good things. There is no concern that this will create moral hazard or destabilize the financial system.発音を聞く  - 金融庁

この種の資金調達は、貸手側からみると、貸出期間を短期化することで、情報の非対称性が高い企業のモラルハザードを防止する効果がある。例文帳に追加

Viewed from the side of the lender, financing of this kind has the effect of shortening the lending period and thereby preventing moral hazard with enterprises where there is a large asymmetry of information. - 経済産業省