一本立するの英語

取付基板２の一面に把手３を設け、他面に係合部６を有する針状突起４を多数本立設する。例文帳に追加

A handle 3 is formed at one surface of a fixing substrate 2 and many needle-like projections 4 having engaging parts are erected on the other surface. - 特許庁

薄板の一端をドーム状にし、このドーム部分を指板に装着するための弾性体を付け、もう一方にポールを４本立てたものであり、更にはポールの頂上に装飾物を着けたものである。例文帳に追加

The bowing training tool is so configured that one end of a thin plate is made into a dome shape and an elastic body for fitting the dome-shaped part to a fingerboard is attached; four poles are set up on the other end of the thin plate; and an ornament is provided on the top of the pole. - 特許庁

旧来の新羅の身分制度は首都金城（慶州市）を中心とする新羅官位制度と、地方豪族を序列化する新羅官位制度との二本立てであったが、674年には外位を廃止して京位に一本化した。例文帳に追加

The traditional class system in Silla was composed of the capital rank system mainly used in the capital Geumseong (Gyeongju City) and the local rank system used for a hierarchy of powerful local clans, but in 674 the hierarchy system for local clans was abolished for unification with the capital system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水グロメット９を正規位置に固定させるためのボルト１０，１１がパネル１に二本立設され、一方のボルト１０を支点に防水グロメットが、仮固定するためのボルト１２との間で回動自在である。例文帳に追加

The bolts 10, 11 for fixing the waterproof grommet 9 at a normal position are erected on the panel 1 and, with the bolt 10 as a fulcrum, the waterproof grommet is allowed to turn to the bolt 12 for tentative fixing. - 特許庁

一旦基本立ち姿勢を形成すると、これを姿勢遷移の基準にして、歩行やダンスなど、脚部を始め全身の各部の自由度を活用した各種のパフォーマンスを行なうことが可能となる。例文帳に追加

When a fundamental standing up attitude is formed once, this is based on attitude transition, and various performance, such as walking and dancing, making the efficient use of the degree of freedom of the parts of the whole body including a leg part, can be carried out. - 特許庁

これは、EUからACP諸国に対する特恵待遇による開発援助的性格が強かったロメ協定を後継するもので、FTAと一般特恵制度（GSP）との２本立てからなるEU-ACP諸国間の新たな協力関係を形成することを目的としている。例文帳に追加

The Cotonou Agreement replaced the Lome Convention, which had the major feature of the EU offering development and support to the ACP states by providing them with preferential treatment. The purpose of the Cotonou Agreement, which consists of an FTA and a Generalized System of Preferences (GSP), was to form a new cooperative relationship between the EU and the ACP states. - 経済産業省

明治8年（1875年）、明治政府は、江戸幕府が定めた複雑に入り組んだ酒株に関する規制を一挙に撤廃し、酒類の税則を酒造税と営業税の二本立てに簡略化して、醸造技術と資本のある者ならば誰でも自由に酒造りができるように法令を発した。例文帳に追加

In 1875, the Meiji government totally abolished the complicated regulations on sakekabu which were determined by the Edo bakufu, simplified liquor tax into the tax of sake brewing and sales tax, and promulgated some laws and regulations for anyone who had brewing techniques and capital to be able to brew sake freely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス