下大長の英語

そして『吾妻鏡』1242年（仁治3年）6月28日条によれば、30歳で評定衆となり、そして同1253年（建長5年）12月21日条には単独で「前甲斐守正五位下大江朝臣泰秀卒す（年四十二）」とある。例文帳に追加

According to the article dated June 28, 1242, of "Azuma Kagami", he became hyojoshu (a member of Council of State) at the age of 30, and according to the article dated December 21, 1253, 'the former Kai no kami (the governor of Kai Province) Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Oe Ason (second highest of the eight hereditary titles) Yasuhide passed away (at the age of 42).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高湿度条件下大気中に長期間放置した場合においても優れたガスバリアー性を有すると同時に、他の基材との密着性にも優れた、包装用材料として好適なガスバリアー性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier laminate excellent in gas barrier properties even when the laminate is left standing over a long period of time in the atmosphere under a high humidity condition, also excellent in the adhesion with another substrate material and suitable as a packaging material. - 特許庁

高湿度条件下大気中に長期間放置した場合においても優れたガスバリア性を有する、包装用材料として好適なガスバリア性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-barrier laminate which has excellent gas-barrier properties even if the gas-barrier laminate is left to stand in the atmosphere under a high-humidity condition over a long period of time, and which is suitable for a packing material. - 特許庁

補助遊技における上大入賞口装置の開放回数（合計開放時間）は、下大入賞口装置の開放時間が長い第３の特別遊技が決定された場合、開放時間が短い第２の特別遊技が決定された場合と比較して長くした。例文帳に追加

When a third special game long in the opening time of a lower big winning port device is determined, the number of times of opening an upper big winning port device (total opening time) in an auxiliary game is made longer compared to the case that a second special game short in the opening time is determined. - 特許庁

国家戦略の観点から、内閣総理大臣主導の下、大胆な規制改革等を実行するための「国家戦略特区」を創設。 総理を長とする「国家戦略特区諮問会議」、特区担当大臣、首長、民間事業者から成る「統合推進本部」を設置して、トップダウンで推進。例文帳に追加

Develop, from a national strategy perspective, National Strategic Special Zones under the leadership of the Prime Minister in order to implement bold regulatory reforms. Establish a Special Zone Advisory Council led by the Prime Minister and a Special Zone Promotion Headquarters led by the Minister responsible for special zones, with governors or mayors and private business operators in order to advance the project from the top down.発音を聞く  - 経済産業省

特殊なケースとして左大臣（一上）であった藤原道長が摂政就任によって一上を退く際には右大臣藤原顕光以下大納言以上の7人の公卿のうち、その日最も早く出勤した者がその日の一上職務を行うこととした例（『小右記』長和5年3月16日条）がある。例文帳に追加

An exceptional case was when FUJIWARA no Michinaga, who served as Sadaijin and Ichinokami, resigned from the post of Ichinokami by taking the position of Sessho (regent), and he decided that the person who came in to work the earliest on the day would serve as ichinokami for the day among the seven kugyo, who were in the position between Udaijin (FUJIWARA no Akimitsu) and Dainagon (article of March 16, 1016, "Shoyuki" (Diary of FUJIWARA no Sanesuke)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両地域がより密接に関与しあう必要性が高まるなか、「ダイナミックなパートナーシップの強化、ダイナミックな成長の共有」のテーマの下、大臣達は、アジアと欧州が現在の世界的な危機への対応ならびにより強固で持続可能かつ均衡ある成長への道筋の整備にあたっての、広範な課題について包括的かつ実り多い議論を展開。例文帳に追加

Ministers had a comprehensive and fruitful discussion on a range of issues of common interest based on the theme “Strengthening Dynamic Partnership, Sharing Dynamic Growth”, underlining the need for Asia and Europe to promote a closer engagement toward stronger and more dynamic partnership in addressing the current global crisis as well as paving the road in creating a stronger, more sustainable and balanced global growth.発音を聞く  - 財務省

その後の大兄には欽明天皇の子である箭田珠勝大兄（やたたまかつのおおえ）、欽明天皇を後継した敏達天皇の子である押坂彦人大兄皇子（おしさかのひこひとのおおえ）、敏達天皇の異母弟である橘豊日大兄（たちばなのとよひのおおえ、用明天皇）、用明天皇の子聖徳太子（推古天皇の摂政）の長子である山背大兄王（やましろのおおえ）、舒明天皇の長子である古人大兄皇子（ふるひとのおおえ）がいるが、これらの大兄のうち治天下大王位に就いた例の方が少ない。例文帳に追加

After that, there were several Oe such as Yatatamakatsu no Oe, who was a son of Emperor Kinmei; Oshisaka no hikohito no Oe, who was a son of Emperor Bidatsu who succeeded Emperor Kinmei; Tachibana no toyohi no Oe (later, Emperor Yomei), who was an older maternal half-brother of Emperor Bidatsu; Yamashiro no Oe, who was the eldest son of Shotoku Taishi, a son of Emperor Yomei and a regent for Empress Suiko; and Furuhito no Oe, who was the eldest son of Emperor Jomei, however, only a few of them succeeded to Amenoshita shiroshimesu ookimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス