不活化ワクチンの英語

家禽の右または左鼠径部皮下に不活化ワクチンを注入する。例文帳に追加

This inoculation method comprises injecting an inactivated vaccine into right or left subcutaneous tissue of inguinal region of poultry. - 特許庁

本変異体は、生ワクチンとして、また不活性化、弱毒化ワクチンとしてニワトリにおいてより効果的に使用できる。例文帳に追加

The mutant can be used effectively in hens as a live vaccine, or as an inactivated or attenuated vaccine. - 特許庁

牛を１型ウシヘルペスウイルス（ＢＨＶ−１）から守る為の弱毒性生ワクチン及び不活化ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide an attenuated live vaccine and an inactivated vaccine for keeping bovine from bovine herpesvirus type 1 (BHV-1). - 特許庁

この混合ワクチンの接種により、体液性免疫だけではなく、生ワクチンによる細胞性免疫の誘導に伴い、不活化ワクチンの抗原に対する細胞性免疫が併せて誘導される。例文帳に追加

The inoculation of the combined vaccine induces not only humoral immunity but also cell-mediated immunity against an antigen of the inactivated vaccine accompanied by the induction of the cell-mediated immunity due to the live vaccine. - 特許庁

不活化ワクチンよりも感染性生物により酷似しているが、ワクチン接種を受けた対象に疾患を引き起こす著しい危険性がほとんどない、安全な細菌ワクチンの提供。例文帳に追加

To provide a safe bacterial vaccine more closely resembling to infectious organisms than inactivated vaccine but has scarcely any risk to cause disease in the vaccinated subject. - 特許庁

離乳後多機能萎縮症候群（post-weaning multisystemic syndrome：PMWS）の農場から得られた肺または神経節標本から単離した新規なブタサーコウイルス（circovirus）株と、この株の精製物、その無毒化または不活性化ワクチン、組換え生ワクチン、プラスミドワクチンおよびサブユニットワクチンと、診断試薬および診断方法。例文帳に追加

The novel PCV strains isolated from pulmonary and ganglionary samples obtained from a farm of post-weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS), purified preparations of the strains, attenuated or inactivated vaccines thereof, recombinant live vaccines, plasmid vaccines and subunit vaccines, and diagnostic reagents and diagnostic methods are provided. - 特許庁

魚類のウイルス性出血性敗血症に対する不活化ワクチンとその処方例文帳に追加

INACTIVATED VACCINE TO FISH VIRAL HEMORRHAGIC SEPTICEMIA AND FORMULA FOR THE SAME - 特許庁

本発明は、新規な不活化ウイルスワクチン作製に供するFIVとFeLVとを恒常的に産生し細胞外に放出するFIV/FeLV持続感染細胞株の樹立と、これを用いた不活化ワクチンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To establish an FIV/FeLV persistently infected cell strain capable of constantly producing the FIV and the FeLV capable of being subjected to the production of a new inactivated virus vaccine, and extracellularly releasing the FIV and the FeLV, and further to prepare an inactivated vaccine by using the same. - 特許庁