不虞の英語

この３箇所で抵抗が増すとスタータ２に不慮の故障が発生する虞が高くなる。例文帳に追加

When the resistance increases in these three places, risk of causing the unexpected failure in the starter 2 increases. - 特許庁

空芯コイル巻線の絶縁不良を起こす虞がない、小型化に適したステッピングモータを提供する。例文帳に追加

To provide a stepping motor capable of attaining size reduction without causing insulation failure of an air-cored coil winding. - 特許庁

貸出業者において不良在庫や機会喪失の虞れがないコンテンツレンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents rental system without any possibility of dead stock or opportunity loss in a rental company. - 特許庁

システム情報更新処理中の不具合によって生じる虞のあるファイルシステムの破壊又は記録媒体の使用不能を回避する。例文帳に追加

To prevent destruction of a file system or disablement of a recording medium having possibility of being caused by trouble in system information update processing. - 特許庁

日送り不良の生じる虞れの低減された日回し車構造体及びこれを備えた時計の提供。例文帳に追加

To provide a day turning wheel structure with a lower possibility of a day advance failure, and a clock with the same. - 特許庁

比較的長い時間に亘り不必要に行われる暫定的な制御が頻繁に行われる虞れを低減する。例文帳に追加

To reduce the possibility of frequently conducting tentative control unnecessarily performed over a comparatively long period of time. - 特許庁

二　その申請に係る漁業と同種の漁業の許可の不当な集中に至る虞がある場合例文帳に追加

(ii) In the case where there is a possibility that permissions of the same fishery as that pertaining to the application may be unduly concentrated発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体装置の一連の装着動作中において、位置決め部材と半導体装置とが不所望な干渉を生じる虞がなく、しかも、検査効率の低下に繋がる虞がないこと。例文帳に追加

To do away with a fear of a positioning member making an unwanted interference with a semiconductor device and a fear of degradation in inspection efficiency. - 特許庁