非常事態宣言の英語

インドネシア政府は地震の翌日に国家の非常事態を宣言した。例文帳に追加

The Indonesian government declared a national emergency the day after the earthquake.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ネパール政府は非常事態を宣言し，各国に緊急支援を要請した。例文帳に追加

The Nepalese government declared a state of emergency and asked other countries for emergency assistance. - 浜島書店 Catch a Wave

フランスのフランソワ・オランド大統領はただちに非常事態を宣言した。例文帳に追加

French President François Hollande immediately declared a state of emergency. - 浜島書店 Catch a Wave

東(ひがし)国(こく)原(ばる)英(ひで)夫(お)宮崎県知事は５月18日に非常事態宣言を発した。例文帳に追加

The governor of Miyazaki, Higashikokubaru Hideo, declared a state of emergency on May 18.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

非常事態宣言の期間中，行政長官から書面により権限を与えられた公務員又は当該公務員から書面により権限を与えられた者は，登録意匠に関し，登録所有者の同意なく香港において，第36条に基づき宣言された非常事態に関し必要若しくは適切であると当該公務員又は権限を与えられた者が判断する，意匠に関する行為を履行することができる。例文帳に追加

During a period of declared extreme urgency a public officer authorized in writing by the Chief Executive or any person authorized in writing by such public officer may in relation to a registered design, without the consent of the registered owner, do any act in Hong Kong in relation to the design as appears to the public officer or person to be necessary or expedient in connection with the urgency giving rise to the declaration under section 36.発音を聞く  - 特許庁

行政長官は，第69条から第71条までの適用上，細則により，社会生活に欠かせない供給及び役務の維持のために，又は社会生活に欠かせない十分な供給及び役務の確保のために，要又は適切と考えるときはいつでも，非常事態期間を宣言することができる。例文帳に追加

The Chief Executive in Council may, for the purposes of applying sections 69 to 71, by regulation declare a period of extreme urgency whenever Chief Executive in Council considers it to be necessary or expedient in the public interest for the maintenance of supplies and services essential to the life of the community or for securing sufficient supplies and services essential to the life of the community.発音を聞く  - 特許庁

発明の特許が，この部に従い本条例に基づいて，当該廃止条例に基づく当該発明の現存の登録特許所有者に又は当該発明の係属中の特許登録出願の出願人に付与された場合は，第69条から第72条までが，必要な修正に従うことを条件として，第68条に基づき宣言される非常事態期間の当該発明の政府使用に適用される。例文帳に追加

Where a patent for an invention has been granted under this Ordinance pursuant to this Part to the proprietor of an existing registered patent for that invention, or to the applicant of a pending application for registration of a patent for that invention under the repealed Ordinance, sections 69 to 72 shall apply to Government use of such invention during any period of extreme urgency declared under section 68, subject to any necessary modifications.発音を聞く  - 特許庁

行政長官は，第37条から第39条までの適用上，社会生活に不可欠な供給及び役務の維持のため又は社会生活に不可欠な十分な供給及び役務を確保するため公益上必要若しくは適切とみなす場合はいつでも，細則により非常事態期間を宣言することができる。例文帳に追加

The Chief Executive in Council may, for the purposes of applying sections 37 to 39 by regulation declare a period of extreme urgency whenever he considers it to be necessary or expedient in the public interest for the maintenance of supplies and services essential to the life of the community or for securing sufficient supplies and services essential to the life of the community.発音を聞く  - 特許庁