不虞の英語

この３箇所で抵抗が増すとスタータ２に不慮の故障が発生する虞が高くなる。例文帳に追加

When the resistance increases in these three places, risk of causing the unexpected failure in the starter 2 increases. - 特許庁

システム情報更新処理中の不具合によって生じる虞のあるファイルシステムの破壊又は記録媒体の使用不能を回避する。例文帳に追加

To prevent destruction of a file system or disablement of a recording medium having possibility of being caused by trouble in system information update processing. - 特許庁

半導体装置の一連の装着動作中において、位置決め部材と半導体装置とが不所望な干渉を生じる虞がなく、しかも、検査効率の低下に繋がる虞がないこと。例文帳に追加

To do away with a fear of a positioning member making an unwanted interference with a semiconductor device and a fear of degradation in inspection efficiency. - 特許庁

このため、温度ヒューズの周囲の温度上昇によって一対のリード導体１、１間の低融点可溶合金２が溶断不良する虞がなく、リード導体１上において幅方向一方に偏在する虞がない。例文帳に追加

Consequently, there is not a risk that the low-melting-point fusible alloy 2 between the pair of lead conductors 1, 1 has a defect in blowout due to a rise in ambient temperature of the temperature fuse or is unevenly distributed on the lead conductor 1 to one side along the width. - 特許庁

三　その申請に係る漁業と同種の漁業を内容とする漁業権の不当な集中に至る虞がある場合例文帳に追加

(iii) In the case where fishery rights for the same fishery as the fishery specified in the application are likely to be unduly concentrated発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　その申請に係る漁業と同種の漁業の許可の不当な集中に至る虞がある場合例文帳に追加

(ii) In the case where there is a possibility that permissions of the same fishery as that pertaining to the application may be unduly concentrated発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) 訴訟中の，訴の対象である行為をなすこと，継続すること又は履行しないことが申請人にとって不公正に作用する虞があること例文帳に追加

(b) That the commission, continuance or non-performance of the act or acts complained of during the litigation would probably work injustice to the applicant; or - 特許庁

(2) 処仮分の発出は，申請人が申請の相手方に生じる虞のある不利益に対する担保を提供することを条件としてすることができる。例文帳に追加

(2) The issuance of a provisional disposition can be made dependent on the posting of security by the petitioner due to the detriment facing respondent.発音を聞く  - 特許庁