予断の英語

一命は取り留めたが まだ 予断は許さない。例文帳に追加

A life was saved, but we can't get too conceded yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この法案の運命はまだ予断が許されない.例文帳に追加

The fate of the bill is still open to conjecture.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

予断ではなく ちゃんと 証拠を揃えてから 物を言え。例文帳に追加

Don't speculate, bring the evidence first, before you speak. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今さっき申し上げましたように、予断は持っておりません。例文帳に追加

As I said earlier, I have no prejudgment.発音を聞く  - 金融庁

現時点で そのような予断は 捜査の妨げになります。例文帳に追加

Such speculations at this stage will only obstruct the investigation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

青魚のいやな「生臭さ」についての予断は捨てること。例文帳に追加

Forget any preconceptions you have about the objectionable fishy taste of the bluefish. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だから、私、実は、そこは予断を持って言わないというのはそういうことなのです。例文帳に追加

That is why I say I will not make comments with prejudgment.発音を聞く  - 金融庁

また、原子力発電所事故は、依然として予断を許さない状況が続いております。例文帳に追加

The situation of accidents at the nuclear power plants, meanwhile, remains unpredictable.発音を聞く  - 財務省