争い好きの英語

しかし、その時ですら、環境は、付随して起こる争い好きの性質が徐々にかつ部分的にだけ成長するのを好んだ。例文帳に追加

but even then the circumstances favoring the growth of a contentious disposition supervened only gradually and partially.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

人類の生活習慣は、依然として必然的に、争い好きで破壊的というよりも、平穏で産業的な性格のものであった。例文帳に追加

The habits of life of the race were still perforce of a peaceful and industrial character, rather than contentious and destructive.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

近年に至るまで、初期文化について著述する人たちの間には、人間は、はじめて本来の人間らしい水準に達したとき、争い好きな性質であり、自分自身の利害と目的を他人のそれから引き離し、反目と口論にあけくれていたという内容の一致した見解があった。例文帳に追加

Until recently there has been something of a consensus among those who have written on early culture, to the effect that man, as he first emerged upon the properly human plane, was of a contentious disposition, inclined to isolate his own interest and purposes from those of his fellows, and with a penchant for feuds and brawls.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』