仮圧締の英語

内容物が無菌充填された缶胴がシーマー本体５に到達する前に、缶胴内ヘッドスペースのガスを高温置換流体で置換して缶胴に蓋を乗せ、蓋嵌合・圧着・仮巻締ターレット３で缶胴に載った蓋を圧着して仮巻締する。例文帳に追加

Before a can barrel aseptic-filled with contents reaches a seamer body 5, the gas of a head space in the can barrel is replaced with a high pressure replacing fluid to mount the lid on the can barrel, and a lid mounted on the can barrel is crimped by a lid fitting, press contact, and temporal seaming turret 3 to perform temporal seaming. - 特許庁

このような熱圧着を行うべく、ＡＣＦ２の貼り付けのための仮圧着用ヒーターツール１は、接続パッド群３の個所を圧締する主ヒーターツール１１と、ＡＣＦ２の端部２１を圧締する端部ヒーターツール１２とに分割構成される。例文帳に追加

In order to carry out such thermocompression bonding, a preliminary compression heater tool 1 for sticking the ACF 2 is separately constituted of a main heater tool 11 for compressing the part of the group of connection pads 3, and an end part heater tool 12 for compressing the end part 21 of the ACF 2. - 特許庁

高圧ガスボンベ８に仮締めされた容器弁１を自動で締め付けるにあたって、容器弁１またはボンベ８の損傷を抑えることのできる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology capable of suppressing damage of a container valve 1 or a cylinder 8 when the container valve 1 temporarily clamped to the high pressure gas cylinder 8 is automatically clamped. - 特許庁

コールドプレス工程において、圧締と解圧を繰り返して仮締めを行い、圧締により接着剤中の水分を単板１０の全体に均一に浸透させ、解圧によって水分浸透により生じた応力を開放し、熱硬化性樹脂接着剤中の水分に起因する単板１０の反りや曲がりを抑制する。例文帳に追加

In a cold pressing step, pressing and pressure releasing are repeated, temporarily tightened, a moisture in an adhesive is entirely uniformly impregnated by the pressing, and a stress generated by the impregnation of the moisture is released by the pressure releasing, and the warp or the bend of the veneer 10 due to the moisture in the thermosetting resin adhesive is suppressed. - 特許庁

加締め状態にあるシース圧着部１４が仮に外力等で移動しようとしても、引掛かり部分１９にシース圧着部１４が引っ掛かることからこの移動が規制される。例文帳に追加

Even when the sheath pressure-welded portion 14 while swaging is forced to move by an external force or the like, the sheath pressure-welded portion 14 is hooked on the hook section 19, thereby this motion is regulated. - 特許庁

被測定体に加わる加圧力または引張力を検出する圧力検出センサと、該圧力検出センサを前記被測定体の表面に仮固定するためのアタッチメントと、該アタッチメントにより前記圧力検出センサを前記被測定体の表面に仮固定した状態で前記アタッチメントをその上から締め付けるバンドとで加圧力検出装置を構成した。例文帳に追加

The applied pressure detector is constituted of a pressure detecting sensor which detects the applied pressure or the tensile force applied to the specimen, an attachment which is used to temporarily fix the pressure detecting sensor to the surface of the specimen and a band which tightens the attachment from its upper part in a state that the pressure detecting sensor is temporarily fixed to the surface of the specimen by the attachment. - 特許庁

清浄密封装置８０で、内容物を充填した缶が清浄密封装置８０でシーマー本体８５に到達する前に、ヘッドスペースガスを高温置換流体で置換し、蓋を圧着・仮巻締して、本巻締空間に達する前に缶を密封する。例文帳に追加

A clean sealer 80 substitutes a high temperature substitution fluid for a head space gas before the can filled with the contents reaches the seamer body 85 in the device 80 and pressure-welds and temporarily rolls the lid to have the can sealed before it reaches a fully rolling space. - 特許庁

高圧管継手用のパッキンとして使用するときには、フランジ管のフランジ同士を下側部に通した二本のボルト１６にて仮締めした状態でフランジ間の隙間よりパッキン１５を上方より挿入し、四本のボルト１６をパッキン１５の凹部底面１２ａに接合させて締結する。例文帳に追加

When it is used as a packing for a high-pressure pipe joint, the packing 5 is inserted downwardly from a gap between the flanges, in a state with the both flanges of the flange pipe being fastened temporarily with two bolts 16 passed through lower side portions and fastened thereto, by joining four bolts 16 to a recessed bottom face 12a of the packing 15. - 特許庁