仰順の英語

神札（大麻）の祀り方としては、一社造りでは伊勢神宮（天照皇大神宮）の神札（大麻という）を一番前にして氏神神社の神札、日常信仰する神社の神札の順で祀る。例文帳に追加

Regarding the enshrinement of the talisman (taima (amulet)), in issha zukuri, the talisman of Ise-jingu Shrine (Amaterasu-kotaijingu Shrine) is enshrined at the very front, and then the talisman of the Ujigami-jinja Shrine and the talisman of the shrine routinely worshipped, in this order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻上げ指令信号は、第二手順で行われるブーム３の起仰作動によりフック吊下距離が増加することがないようウインチを巻き取り駆動するものであり、前記フック吊下距離算出手段の算出値に基づき生成。例文帳に追加

The wind-up instruction signal performs the wind-drive of the winch so that the hook suspension distance is not increased by the booming operation of a boom 3 in the second procedure, and is generated based on the calculated value of a hook suspension distance calculation means. - 特許庁

いっぽう、稲作農耕民の間には山の神が春の稲作開始時期になると家や里へ下って田の神となり、田仕事にたずさわる農民の作業を見守り、稲作の順調な推移を助けて豊作をもたらすとする信仰があった。例文帳に追加

Rice farmers believed that the Yamanokami descended from the mountain to villages or houses to become Tanokami and watch over farmers working in the fields in spring when rice cultivation starts, and helped rice to grow, bringing about a good harvest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして回転位置α、仰角βを順次変えながら撮像した複数の画像をオペレータに表示し、光学特性ａ，ｂによる画像変化に対する教示情報を基に紋様を確認するための最適な照明条件を求める。例文帳に追加

A plurality of images photographed, while changing the rotation angle α and the elevation β are displayed to an operator, and the optimum illumination condition for confirming the pattern, on the basis of teaching data to the image change due to the optical characteristics (a) and (b), is calculated. - 特許庁

中でも篤胤も一目置いた山城の向日神社神官・六人部是香が篤胤の幽顕弁を敷衍し講説した産土信仰や顕幽順考の論は幽冥の神秘を穿つ貴重な論考として知られている。例文帳に追加

Yoshika MUTOBE was a Shinto priest of the Muko-jinja Shrine of Yamashiro Province and gained even Atsutane's respect; based on Atsutane's theory of the Dark and the Light, he wrote a paper about Ubusuna-shinko (belief that native gods keep protecting people before and after they are born) and wrote "Kenyu-junko" (Study on the theory of the Dark and the Light); his works are known as distinguished ideas that shed light on the dark mysteries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータ３０により車載レーダ１０の仰角方向のアンテナ１２の角度を変化させつつ車載レーダから電波を放射し、そのときの距離に対し、車載レーダ１０で受信した電波の受信強度を記憶装置４０に順次記憶させる。例文帳に追加

A radio wave is emitted from the on-vehicle radar 10 while changing an angle of an antenna 12 as to an elevation angle of the on-vehicle radar, by a motor 30, and reception intensities of the radio wave received by the on-vehicle radar 10 are stored in the distance therein sequentially into a storage device 40. - 特許庁

中世熊野詣において京の院や貴族たちが熊野に赴いた際のように、九十九王子を順拝し参詣の道を歩く行為それ自体に信仰上の意義が見出す立場からは、これらの高野・熊野を結ぶ道は単に最短経路という以上のものでしかない。例文帳に追加

Like the imperial family and nobles of Kyoto in the Muromachi period visited Kumano, people in the Edo period visited Kujuku Oji (a series of shrines which were established from the 12th century to the 13th century by the Kumano Shugen priests) and walked the pilgrimage roads, however, for the people who appreciated the religious significance of such visiting and walking, the roads connecting Koya and Kumano were just the shortest routes for their purpose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予祝芸能（よしゅくげいのう）とは、伝統芸能を信仰の面からとらえたときの、萬歳や春駒など新春をことほぐ芸能や、農作業のあらましをあらかじめ一通り演じて順調に稲が実るように祈願する田遊び・御田などを指す。例文帳に追加

In seeing the traditional perfuming arts from a religious point of view, Yoshuku Geino refers to various performing arts for celebrating the New Year such as Manzai (a traditional celebratory chant-like song) or Harukoma (a dance in which a performer carries a wooden horse's head), and Ta asobi or Onda, a performance mimicking the processes of rice production to pray for a good harvest before farm work starts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス