Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 取り結ぶの英語・英訳

意味

例文 (10件)

取り結ぶの英語

^{とりむすぶ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 contract、undertake

研究社新和英中辞典での「取り結ぶ」の英訳

とりむすぶ取り結ぶ

〈機嫌を取る〉

機嫌を取り結ぶ

curry favor 《with》

play up 《to》

【形式ばった表現】 ingratiate oneself 《with》

彼はワンマン社長の機嫌を取り結ぶのに苦心した. He had a hard time keeping on the good side of the autocratic President of the firm.

〈取りもつ〉

act as (a) go‐between

2人の仲を取り結んだのは共に古典音楽が大好きだったことだ. What brought them together was their common love of classical music.

〈契約する〉

conclude

条約を取り結ぶ

conclude [make, enter into] a treaty 《with》.

いったん価格が折り合うと, すぐに協定が取り結ばれた. Once the price had been agreed, a deal was quickly concluded.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「取り結ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

男女の縁を取り結ぶという神例文帳に追加

the god of romance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

契約や約束を取り結ぶことができる例文帳に追加

to be able to make a promise or an agreement発音を聞く - EDR日英対訳辞書

機嫌をそこねないように取り結ぶことができる例文帳に追加

to be able to humour a person's temper発音を聞く - EDR日英対訳辞書

魔法少女との契約を取り結ぶ 僕の役目はね例文帳に追加

It's part of my job, when I complete a magical girl contract. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

魔法少女との契約を取り結ぶ 僕の役目はね例文帳に追加

It's my duty when concluding a contract with a magical girl, you know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はワンマン社長の機嫌を取り結ぶのに苦心した.例文帳に追加

He had a hard time keeping on the good side of the autocratic President of the firm.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

その一方で、同じ個人が、一方の概念が他方の中に消え去ることもなしに、ある物と両方の関係を取り結ぶこともありうるのである。例文帳に追加

and, on the other hand, the same person may stand in both relations to a given object without the one concept being lost in the other.発音を聞く - Thorstein Veblen『所有権の起源』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「取り結ぶ」の英訳

取り結ぶ

読み方：とりむすぶ

取結ぶ、とり結ぶとも書く

(1)

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	to make (a promise); to conclude (a contract)

(2)

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	to act as a go-between; to act as mediator

(3)

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	(usu. as ご機嫌を取り結ぶ) to curry favour with

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「取り結ぶ」の英訳

取り結ぶ

動詞

contract, undertake

契約上の調整に入る

(enter into a contractual arrangement)

「取り結ぶ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「取り結ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

そういう伝統等々といった基盤がなくては、どんな産業共同体も存在できず、各個人が仲間同士あるいは環境と取り結ぶ経済的関係もありえないのだ。例文帳に追加

without which there can be no industrial organization and no economic relation of individuals to one another or to their environment.発音を聞く - Thorstein Veblen『所有権の起源』

古風な文化は、力強くあたりに浸透する人格というものの見方をするのであり、この人格の展開されていく生命が、人や物が取り結ぶあらゆる関係に見られる本質的事柄とされるのである。例文帳に追加

The point of view of the archaic culture is that of forceful, pervading personality, whose unfolding life is the substantial fact held in view in every relation into which men or things enter.発音を聞く - Thorstein Veblen『所有権の起源』

例文

冊封関係とは、周辺国家の首長を皇帝の臣下として君臣関係を取り結ぶもので、このことにより周辺国家の首長の支配下にある地域は、観念的に皇帝の主宰する秩序原理に組み入れられた。例文帳に追加

Sakuho relations means the lord-vassal relations between the emperor of China and the heads of neighboring states, and by making such relations, the regions under the rule of the heads of those states were ideologically incorporated into the principle of order of the Chinese emperor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「取り結ぶ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (10件)

類語

和英辞書の「取り結ぶ」の用語索引

取り結ぶのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

取り結ぶの英語

研究社 新和英中辞典での「取り結ぶ」の英訳

とりむすぶ 取り結ぶ

「取り結ぶ」を含む例文一覧

JMdictでの「取り結ぶ」の英訳

取り結ぶ

日本語WordNet(英和)での「取り結ぶ」の英訳

取り結ぶ

「取り結ぶ」を含む例文一覧

「取り結ぶ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「取り結ぶ」の英訳

とりむすぶ取り結ぶ