取り結ぶの英語

男女の縁を取り結ぶという神例文帳に追加

the god of romance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

契約や約束を取り結ぶことができる例文帳に追加

to be able to make a promise or an agreement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

機嫌をそこねないように取り結ぶことができる例文帳に追加

to be able to humour a person's temper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はワンマン社長の機嫌を取り結ぶのに苦心した.例文帳に追加

He had a hard time keeping on the good side of the autocratic President of the firm.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その一方で、同じ個人が、一方の概念が他方の中に消え去ることもなしに、ある物と両方の関係を取り結ぶこともありうるのである。例文帳に追加

and, on the other hand, the same person may stand in both relations to a given object without the one concept being lost in the other.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

冊封関係とは、周辺国家の首長を皇帝の臣下として君臣関係を取り結ぶもので、このことにより周辺国家の首長の支配下にある地域は、観念的に皇帝の主宰する秩序原理に組み入れられた。例文帳に追加

Sakuho relations means the lord-vassal relations between the emperor of China and the heads of neighboring states, and by making such relations, the regions under the rule of the heads of those states were ideologically incorporated into the principle of order of the Chinese emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう伝統等々といった基盤がなくては、どんな産業共同体も存在できず、各個人が仲間同士あるいは環境と取り結ぶ経済的関係もありえないのだ。例文帳に追加

without which there can be no industrial organization and no economic relation of individuals to one another or to their environment.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』