叛くの英語

ああ あの叛乱は地獄だった例文帳に追加

Aye. but it was one hell of a rebellion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

叛乱軍の勢い強く、大宰府に退く。例文帳に追加

The rebel army was strong, and he retreated to Dazaifu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叛徒の勢ますます猖獗を極む例文帳に追加

The rebels grow more and more rampant.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「この件は叛逆の企てに疑い無し。」例文帳に追加

This case was no doubt a rebellion.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時から謀反・謀叛・大逆の語には混用があり、平安時代後期になると謀叛と謀反はともに「むほん」と読む同義語になった。例文帳に追加

"謀反", "謀叛", and "taigyaku" had been confused since then, and in the late Heian Period, "謀叛 " and "謀反" became synonyms both pronounced "muhon".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西国各地でも平家に叛く動きが起きていた。例文帳に追加

In various places in the West region, rebellions were waged against the Taira family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道楽者が聖人になった（のも一種の謀叛）例文帳に追加

He has turned saint.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本以外では皇帝や王に叛逆し、また謀叛をくわだてた犯罪を、大逆罪と呼ぶことがある。例文帳に追加

Outside of Japan, crimes of treason and rebellion against Emperor or King are sometimes called high treason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス