善知識の英語

弥陀・釈迦・善知識の善巧方便によりて、真実の信をばうることなるよし仰せられ候ふ。例文帳に追加

Through the Zengyo Hoben (the way to lead people skillfully) by Amida, Shaka and high priests, the true belief will be granted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報・知識へのアクセス改善を優先分野として、重点的な取組みを行っている。例文帳に追加

Improving access to information and knowledge発音を聞く  - 財務省

求められる知識・ノウハウは、「品質管理」、「生産ラインの合理化・改善」（図表3－2）。例文帳に追加

The knowledge and know-how sought are “quality control” and “streamlining and improvement of production lines” (Chart 3-2).発音を聞く  - 経済産業省

絹本著色華厳海会善知識曼荼羅図（けごんかいえぜんちしきまんだらず）例文帳に追加

Color silk painting of Kegon Kai-e Zenchishiki Mandara Zu (The Good Friends of the Avatamsaka Ocean Assembly)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各作業の知識データの利用状況を把握でき、改善する余地がある工程を客観的に指標することができる知識データベースシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a knowledge database system capable of grasping a usage condition of knowledge data in each work and objectively indexing a process having room for improvement. - 特許庁

善鸞などの隠し念仏の善知識と呼ばれる指導者は、『御書』をよむことができ、儀式を執り行う。例文帳に追加

The leaders of kakushi nenbutsu, including Zenran, are called "zen chishiki" (kalyaana-mitra, a Sanskrit word which means a person who offers spiritual friendship and guidance), and they can read "Gosho" (secret books) and hold the rituals of kakushi nenbutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮如は、救われるためには善知識に会わなければならないという教義を厳しく否定してきた。例文帳に追加

Rennyo severely rejected the teachings of kakushi nenbutsu that the believers have to meet with zen chishiki in order to gain salvation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。例文帳に追加

With every increase of scientific knowledge man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.発音を聞く  - Tanaka Corpus