嘉資の英語

『嘉喜門院集』は、宗良親王が『新葉和歌集』を撰集する際の資料として、天授(日本)3年（1377年）7月13日(旧暦)に嘉喜門院がこれまでに詠んだ和歌の記録を求められたのに応じて、まとめられた私家集である。例文帳に追加

"Kakimon-in shu" is Shikashu (a private poetry collection) which was compiled when Kakimon-in was asked to submit a list of her poems on August 25, 1377 by Imperial Prince Munenaga because he wanted to select poems for "Shinyo Wakashu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉暦2年（1327年）3月の嘉暦の騒動の後、4月24日に16代執権となるが、実権は北条得宗家の北条高時や内管領・長崎高資らに握られていた。例文帳に追加

After karyaku no sodo (Karyaku rebellion) in April 1327, he became the 16th regent on May 16, but real power was held by Takatoki HOJO of the Tokuso Family of the Hojo clan, and Uchi-Kanrei (head of Tokuso Family) Takasuke NAGASAKI, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応2年（1170年）10月16日、参内途上の基房の車列が鷹狩りの帰途にあった平重盛の次男平資盛の一行と鉢合わせをした。例文帳に追加

The line of carts of Motofusa undergoing the palace visit came across the second son of TAIRA no Shigemori, TAIRA no Sukemori, returning from the hawk hunt on December 2, 1170.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正15年（1926年）別に本嘉納合名会社を設立、土地、建物、有価証券などの投資事業をも行った。例文帳に追加

After establishing Honkano Unlimited lnc. in 1926, he was involved in the investment industry such as real estate and securities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広橋頼資（ひろはしよりすけ、寿永元年（1182年）－嘉禎2年2月30日(旧暦)（1236年4月7日））は、鎌倉時代前期の公卿。例文帳に追加

Yorisuke HIROHASHI (1182 - April 7, 1236) was Kugyo (a court noble) during the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉元年（1441年）3月、英叟の師・曇仲道芳の三十三回忌にあたり、13歳にして東山養源院において頂相を拝して師資の礼を結び、薙染（剃髪染衣）した。例文帳に追加

On the occasion of a memorial service for the thirty-third anniversary of the death of Eiso's master, Donchu Doho, which was held in March 1441, he became a monk (teihatsu-seni (literally, taking the tonsure and dyeing vestments)) at the age of 13, at Higashiyama Yogen-in Temple, by worshipping Doho's Chinzo (a portrait of a Zen monk) and forming the relationship of master and disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撰進のために応製百首（永享百首）が召され、宝治（後嵯峨天皇）・弘安（亀山天皇）・嘉元（後宇多天皇）・文保（同）・貞和（尊円法親王）度の百首歌も選考資料となった。例文帳に追加

In order to present poems to the Emperor, Oseihyakushu (100 poems on set themes, also known as Eikyo hyakushu) were composed, and some Hundred-Poem collections were also used for the anthology such as Hoji (hosted by Emperor Gosaga), Koan (hosted by Emperor Kameyama), Kagen (hosted by Emperor Gouda), Bunpo (hosted by Emperor Gouda), and Jowa (hosted by Cloistered Imperial Prince priest Sonen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応2年（1170年）7月3日、法勝寺八講の初日、摂政・松殿基房の従者が参詣途中で出会った平資盛の車の無礼をとがめて恥辱を与えた。例文帳に追加

On July 3 1170, which was the first day of the hakko event (eight lectures on the Lotus Sutra) at the Hossho-ji Temple, a servant of the regent Motofusa MATSUDONO reproached TAIRA no Sukemori's party for their impolite behavior and humiliated them on the way to the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス