国内軍の英語

また、国内で紛争が発生した場合、臨時の国単位の軍事司令官たる追捕使・押領使などに任命され、国内武士を統率して国内の治安維持に当たる武力として機能した。例文帳に追加

And in the case of domestic conflicts, zaichokanjin were temporarily appointed as military officers of kokuga units called "tsuibushi" or "oryoshi" and functioned as the military forces that provided leadership over domestic bushis in order to maintain security.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内の敵に敵対し、サダム・フセインに貢献するために、1995年に若い軍人によって形成された恐れられた準軍事的な部隊例文帳に追加

a feared paramilitary unit formed in 1995 by young soldiers to serve Saddam Hussein against domestic opponents発音を聞く  - 日本語WordNet

ロシアはなお陸軍は維持していたが、海軍力の大半を失い、国内でも革命運動が発展していたため講和に傾いた。例文帳に追加

Russia still sustained the army but, due to the fact that much of the sea power had been lost and a revolutionary movement was developing within the country, it leaned towards making peace with Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、三人衆軍・筒井軍は退却したものの、以後も大和国内をはじめとする畿内各地で戦闘が続いた。例文帳に追加

Although the troops of the three men and Tsutsui retreated in the meantime, warfare continued in various places in the areas surrounding the capital, including Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀、移配俘囚は国内の治安維持のための主要な軍事力として位置づけられていた（→国衙軍制）。例文帳に追加

In the ninth century the emigrant Fushu were positioned as a major military force for the maintenance of security in the nation (known as the kokuga forces system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、病弱であった将軍家定に子がなかったため、将軍の継嗣を誰にするかについても国内世論が二分した。例文帳に追加

Meanwhile, public opinion was divided in two about the next shogun because Shogun Iesada was in poor health and had no children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この省令が言うところの軍票とはＧＨＱと在日米軍が日本国内で使用した軍票の扱いに関してであり、大日本帝国が発行した軍票のことではない。例文帳に追加

The military script in the order mentioned above means the military currency used by GHQ and US military in Japan, and not the military currency issued by the Empire of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守府将軍は、陸奥国、出羽国内で軍政という形での地方統治権が与えられており辺境常備軍（征夷大将軍の場合は臨時遠征軍）の司令官という性格を持つが故に京都在住の必要が無く、地方政権の首領には都合が良かった。例文帳に追加

The Chinjufu Shogun was granted regional autonomy in the form of military rule within Mutsu Province and Dewa Province, and as this position was formally one of an officer commanding the standing army on the border (in the case of the Seii Taishogun, it was commanding a temporary expeditionary force), it was not necessary for the holder of this title to live in Kyoto, which was very convenient for a regional leader.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス