安以野の英語

また、3割以上の自治体が実施したいと考えている分野は、学術・文化等、地域安全、社会教育であり、幅広い分野で期待が高いことが分かる。例文帳に追加

In addition, the areas for which 30% or more of local governments would like to outsource work include culture and learning, community safety, and community education, indicating that expectations are high in a wide range of areas - 経済産業省

吉野・大峯は古代から山岳信仰の聖地であり、平安時代以降は霊場として多くの参詣人を集めてきた。例文帳に追加

Yoshino and Omine have long been a secret place for mountain worship since ancient times and attracted many worshipers as a sacred site since the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、使用者は、広視野角モードまたは狭視野角モードを選択して具現でき、個人の保安性を向上させ、使用者に保安範囲に対する弾力性を提供し、１人用以上でも保安性を確保して使用できる。例文帳に追加

The LCD device allows a user to selectively implement a wide-viewing angle mode and a narrow-viewing angle mode to improve one's personal security and provides the user with flexibility for security range and can be used even by one or more users with the securities secured. - 特許庁

平安時代以降で注目すべきは、『朝野群載』という模範文例集に即位詔の例文が載せられたことである。例文帳に追加

Since after the Heian period, it is noteworthy that a boilerplate collection called "Choya Gunsai" (Collected Official and Unofficial Writings) carries the examples of sentences for writing an imperial edict upon enthronement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永2年（1773年）に水野家下組屋敷に隠居したが、その後も30年以上にわたって活発に活動を続け文化(日本)4年（1807年）に世を去った。例文帳に追加

In 1773 he retired to the kumi-yashiki (residence for general samurai) of the Mizuno family, however he remained active in the tea ceremony for more than thirty years until his death in 1807.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６ヶ月以上、１２から１５ヶ月程度の長期常温保存中に緑色乾燥野菜が変色することなく、保存前の緑色が安定的に保持される緑色乾燥野菜入り粉末調味料を提供する。例文帳に追加

To stably keep green before storage without causing discoloration of green dried vegetable during long-term storage of ≥6 month, preferably 12-15 month at ordinary temperature. - 特許庁

短日条件下で開花時期が遅延し、開花時期以外の形質においては野生株と実質的に同等の形質を有する短日植物を安定して得ること。例文帳に追加

To stably prepare a short-day plant delaying the blooming period under a short-day condition and having characters essentially identical to the characters of a wild-type strain excluding the blooming period. - 特許庁

江戸幕府の体制が安定して以後の狩野派は、幕府の御用絵師として、内裏、城郭などの障壁画の大量注文をこなす必要に迫られた。例文帳に追加

Once the structure of the Edo shogunate had become stable, the members of the Kanoha group were driven to get extensive orders done for screen paintings of the Imperial Palace and castles as the shogunate's official painters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス