影響圏の英語

基本的に生活圏に悪影響を及ぼすケガレを嫌い排除する事である。例文帳に追加

It is basically to dislike and eliminate the muck (impurity) that has a harmful effect on the living space.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域社会への影響・・・大都市圏の高齢化、非大都市圏の過疎化が一層顕著になり、コミュニティの維持が困難になる懸念。例文帳に追加

Impact on local communities ... Aging of the metropolitan area, and depopulation of the non-metropolitan areas is becoming more pronounced. There is a concern for difficulty in maintaining communities. - 厚生労働省

マクロセルに在圏するＣＳＧセルの非登録移動局に対する干渉の影響を低減する。例文帳に追加

To reduce effect of interference of a CSG (Closed Subscriber Group) cell resident in a macro cell on a non-registered mobile station. - 特許庁

古代中国から伝わり、日本などの文化圏にも形を変えつつ影響したものと思われる。例文帳に追加

It came from ancient China, and is thought to have influenced the cultural area including Japan, changing its style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①周辺諸国の財政問題からユーロ圏金融市場、さらに域外への影響拡大例文帳に追加

(A) Impact of a debt crisis caused by a fiscal problem of peripheral countries spread to European financial markets and further to markets outside the eurozone - 経済産業省

ユーロ圏経済は、世界金融危機の影響を受けて急激に落ち込んだ後、2010年には回復が見られた。例文帳に追加

After having been suddenly depressed under the influence of the world financial crisis, the euro zone economy was restored in 2010. - 経済産業省

地方圏の経済成長に影響を及ぼしたものの一つに公共投資があり、地方圏での相対的な多就業もあって県民所得が拡大した。例文帳に追加

In terms of social insurance benefits and the burdens these have imposed on the economy during thepostwar period, the cost of social security has gone up sharply along with the increase in the agingpopulation (Figure 22). - 厚生労働省

しかし、アジア地域でも、ユーロ圏の危機を受けた欧州系金融機関のデレバレッジによる影響は出てきている。例文帳に追加

However, the effects of deleveraging by European financial institutions, damaged during the euro-zone crisis, have been emerging even in the Asian region.発音を聞く  - 財務省