御見限の英語

大政奉還、鳥羽伏見の戦い後、土御門晴雄は朝廷に願い出て､歴算、頌歴の権限を土御門家に取り戻した。例文帳に追加

After Taisei Hokan (restoration of Imperial rule) and the Battle of Toba and Fushimi, Haruo TSUCHIMIKADO asked the Imperial Court and took back the right of calendrical calculations and calendar distribution to the Tsuchimikado family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理者が閲覧している場合に、表示されている情報に関する閲覧権限を有している者、例えば同一権限の者や上位権限の者が覗き見した場合には、隠蔽化の処理を行わず、閲覧権限のない者が覗き見した場合に限って、必要な隠蔽化制御を行なうことができる覗き見防止技術を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a peep prevention technique wherein when a manager browses information and if a person having browsing authority concerned with the displayed information, e.g. a person having the same authority or a person of upper authority, peeps the displayed information, concealment processing is not performed, and only when a person having no browsing authority tries to peep the displayed information, necessary concealment control can be executed. - 特許庁

静的にメモリの最低限の寿命を見積もり可能にする不揮発性メモリ、その制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile memory capable of statically estimating the minimum lifetime of a memory, and to provide a control method and program thereof. - 特許庁

奉行人は御前沙汰においては意見状と呼ばれる判決原案を作成する立場にあったが、後には将軍の私的権限において御前奉行人が御前沙汰に参加する事が許されて直接意見を述べるようになった。例文帳に追加

Within Gozensata meetings, Bugyonin initially held the position of preparing drafts for judicial decisions called ikenjo (reports submitted by underlings to answer the Shogun's inquiries), but Gozenbugyonin were later personally authorized by the Shogun to participate in Gozensata and state their opinions directly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見積もり依頼に対する回答（見積もり回答）が販売者端末３０〜５０から返送されてきた場合には、送信手段２０ｃがこれを受信し、見積もり期限内である場合には、見積もり依頼配信手段２０ｂを制御して再見積もりを実行させる。例文帳に追加

When an answer to the estimate request (estimate answer) is returned from one of seller terminals 30-50, this is received by a transmitting means 20c and when it is within an estimate period limit, re-estimation is requested by controlling the estimate demand distributing means 20b. - 特許庁

御料巡見の成否は幕府及び旗本財政の動向にも関わること、統治に関して一定の自主性が認められていた諸藩と違って、公儀御料・旗本領には幕府権力が直接行使できた事から、御料巡見使には諸国巡見使以上の権限が与えられていた。例文帳に追加

Because the performance of the goryo-junkenshi impacted the state of finance for both the shogunate and the hatamotos and kogi-goryo and hatamoto domains were under the direct supervision by shogunate, unlike the feudal domains that were granted a measure of autonomy, the goryo-junkenshi held greater power than the shokoku-junkenshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部１２は、制限レベル情報とレイティング情報とに基づいてＥＰＧを表示するので、番組情報中の文字の有害情報が見えないように制限することができる。例文帳に追加

Since the control part 12 displays EPG based on the limit level information and the rating information, the harmful information of the character in the program information can be limited for viewing. - 特許庁