心易いの英語

蛍光灯カバーの中心の孔部３から切り開かれた部分６には接着テープを設けて脱着し易いようにする。例文帳に追加

The cut part 6 extending from the hole 3 at the center of the fluorescent cover is provided with adhesive tape for ease in fitting and removing. - 特許庁

アモルファス鉄心変圧器において、アモルファス材の層間絶縁と破片の飛散防止とを自動化し易い技術で可能にする。例文帳に追加

To enable interlayer insulations of amorphous materials, and the prevention of scattering their flakes, by easily automated techniques, in an amorphous-core transformer. - 特許庁

特定被写体を中心に撮影した映像を、それを中心に編集し易いように整理し、要約し、編集者の作業負担を軽減する撮影方法、装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image photographing method and a system where a job load on an editor is relieved by arranging and summarizing a video image photographed around a specific object in a way to make editing easy around the object. - 特許庁

所定の選択肢群から特定の選択肢を選択するためのＵＩ画面を、初心者と熟練者が共に使い易いものとする。例文帳に追加

To enable both a beginner and a skilled person to easily use a UI screen for selecting a specific choice from a predetermined choice group. - 特許庁

なお、中心コア３３は、フェライトを製造し易いように、発熱ローラ１の回転軸方向に数個に分割して構成してもよい。例文帳に追加

Then, the center core 33 may be divided into several pieces in the direction of the rotary shaft of the heat generating roller 1 so as to easily manufacture ferrite. - 特許庁

殻離れがよく、かつ卵黄が偏心していないことにより卵殻が剥き易いゆで卵を工業的に製造できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing boiled eggs excellent in eggshell peeling, and easy to peel eggshell owing to the yolk free from decentering. - 特許庁

従って、朝方に発症し易い、血圧日内変動リスクによる疾病、例えば、脳梗塞、心筋梗塞、心筋虚血、アテローム性動脈硬化、心不全、脳卒中、冠動脈疾患、抹消血管疾患等の多くの疾病の発症リスクの軽減が期待できる。例文帳に追加

Accordingly, the agent is expected to reduce onset risk of many diseases caused by infra-day blood pressure fluctuation and liable to occur in morning, for example, cerebral infarction, myocardial infarction, myocardial ischemia, atherosclerosis, cardiac insufficiency, apoplexy, coronary artery disease and peripheral vascular disease. - 特許庁

携帯電話で利用できるインターネットによる画像受信技術を利用して、初心者にも使い易いカメラ及びサービスを提供すること。例文帳に追加

To provide an image transmission method that employs an image reception technology through the Internet used by a mobile phone to provide a camera and a service that even a beginner can easily use. - 特許庁