扇以の英語

扇子で頭や手足を叩く行為は明治以降に行われる様になったと思われる。)例文帳に追加

It is believed that the act to slap someone's head, hand, or leg with a Sensu began in the Meiji era.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少将が旅立って以降班女は酌も取らずに扇を見つめている毎日である。例文帳に追加

Since Shosho has gone, Hanjo spent days looking at the fan and stopped serving at banquets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文三郎は、名優といわれ当時絶大な人気があった三代目中村歌右衛門から手腕と力量を認められて梅扇の名を許され、以後は初代家元・篠塚梅扇を名乗る。例文帳に追加

Bunzaburo was recognized for his skill and competence by Utaemon NAKAMURA (the third), who was said to be a great actor and enjoyed high popularity at the time, and was permitted to use the name Baisen, and after that, he called the 1st Iemoto (the head family of a school) Baisen SHINOZUKA himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戦国時代(日本)以降、素材に漆塗りの網代団扇や漆塗りの皮、あるいは板や薄い鉄板などを用い堅固につくられた軍配団扇（略称：軍配）が武家の戦いの中で使用された。例文帳に追加

Moreover, Ajiro Uchiwa fan, which was made by painting urushi Japanese lacquer on materials, and the military leader's Uchiwa fan (called Gunbai in Japanese in short), which had a firm structure by adopting various materials such as lacquered skin, board and thin iron plate, had been used in samurai's war since the Sengoku period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、昭和40年代以降、扇風機やクーラー、焜炉の普及に伴い、生活での団扇の実用面は縮小し、その姿は減少の一途を辿っている。例文帳に追加

Uchiwa fan has been loosing its practical role due to the drastic change in living conditions such as the spread of electric fan, air conditioner and stove since 1965発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾扇から殻を第一関節の一部まで切り込みを入れて、切断面が９０°以上になるように開き、さらに尾扇根元部分を圧縮することにより、変形。例文帳に追加

The method for opening the tail fan of a shrimp comprises making a cut in the shell of the shrimp from its tail fan to part of its top joint to open the shell so as to make the cut surface have an angle of 90 degrees or more, and compressing the base part of the tail fan for deformation. - 特許庁

一方、レンズ１４は、左右１対の扇形領域１４Ａ１、１４Ａ２を反射型フレネルレンズとして構成し、それ以外の上下１対の扇形領域１４Ｂ１、１４Ｂ２を素通しレンズとして構成する。例文帳に追加

Meanwhile, the lens 14 is structured with a pair of right and left fan-shaped regions 14A1, 14A2 as reflecting-type Fresnel lenses, and with the other up-and-down pair of fan-shaped regions 14B1, 14B2 as plain lenses. - 特許庁

一方、レンズ１４は、右下・左上の扇形領域１４Ａ１、１４Ａ２を反射型フレネルレンズとして構成し、それ以外の１対の扇形領域１４Ｂ１、１４Ｂ２を通常のフレネルレンズとして構成する。例文帳に追加

While, the lens 14 is constituted with right lower and left upper fan-shaped areas 14A1 and 14A2 as a reflection type Fresnel lens, and is constituted with a pair of fan-shaped areas 14B1 and 14B2 except for that as an ordinary Fresnel lens. - 特許庁