小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 手を汚すの英語・英訳 
意味例文 (193件) 

手を汚すの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to dirty one's hands

研究社 新和英中辞典での「手を汚す」の英訳

手を汚す <手>

get one's hands dirty.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「手を汚す」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 193件



例文

手を汚す例文帳に追加

to get one's hands dirty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手を血で汚す例文帳に追加

bloody your hands発音を聞く  - 日本語WordNet

再度 手を汚す時だ例文帳に追加

Time to get your hands dirty again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手を汚す気はあるか?例文帳に追加

Willing to step up, get your hands dirty? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その手を汚すことなんかない例文帳に追加

You can't dirty those hands. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼自身が手を汚すんじゃない。例文帳に追加

Not with his own hands. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

まだ手を汚す事を怖れてるのか例文帳に追加

You still afraid to get your hands dirty, saul? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「手を汚す」の英訳

手を汚す

読み方：てをよごす

文法情報（表現、動詞サ行五段活用）
対訳 to dirty one's hands

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「手を汚す」に類似した例文

手を汚す

1

手を汚す

例文

to get one's hands dirty

2

手を擦る

例文

to rub one's hands

3

手を拭く

例文

to wipe one's hands

4

手を清める

例文

to wash one's hands

5

手を濡らす

例文

to get wet

6

手を洗う

例文

to wash one's hands

7

手をひっこませる

例文

to draw back one's hand

8

手を煩わせる

例文

to put someone to exertion or inconvenience

9

汚れた手

例文

grimy hands

10

手をもみしぼる

例文

to wring one's hands

11

手をまわす

例文

to send out emissaries―use spies―resort to espionage

12

手を叩く

例文

（拍手なら）to clap one's hands―（人を呼ぶためなら）―clap hands

13

手を突く

例文

to put one's hands on the ground

14

手で弄ぶこと

例文

an act of toying with something in the hands

15

手を放す

例文

（自分の手なら） to let go one's hold―release one's hold―loose one's hold―（人の手なら）―let go of one's hand―leave hold of one's hand―disengage one's hand―free one's hand

16

汚い手

例文

cheap tricks

17

手をかざす

例文

to shade one's eyes with a hand

18

手を焙る

例文

to warm one's hands at the fire

19

手を放せ

例文

Let go your hold!

20

手を挟む

例文

one's hand caught

21

手を血で汚す

例文

bloody your hands

22

手を経る

例文

to pass through one's hands―（なお16）熟語の部を見よ）

23

手を揉むようにさせる

例文

to rub one's hands

24

手をもむ

例文

to rub one's hands

25

手を切る

例文

to cut one's fingers―（なお16）熟語の部を見よ）

26

手に唾する

例文

to spit on one's hand―brace oneself for a task

27

手を離れる

例文

to be off one's hands―out of one's hands

28

手を洗うこと

例文

an action of washing one's hands

29

手で染める

例文

dye by hand

30

手を控える

例文

to stay one's hand―hold one's hand

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「手を汚す」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 193件



例文

自分の手を汚すタイプではない例文帳に追加

The husband isn't the type to get his hands dirty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

民の血が流れる所 民はその手を汚す例文帳に追加

Where civil blood makes civil hands unclean. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は自分の手を汚すのが 好きじゃない例文帳に追加

I don't like getting my hands dirty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジュンソクが自らの手を 汚すのを見たことがない例文帳に追加

I never saw joonsuk do anyone in himself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時には手を汚す必要も あると思うんです例文帳に追加

Sometimes you have to get your hands dirty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。例文帳に追加

I don't want to get my hands dirty.発音を聞く  - Tanaka Corpus

自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。例文帳に追加

I don't want to get my hands dirty. - Tatoeba例文

例文

これ以上 人の手で壁を汚すというのか例文帳に追加

You intend to defile the walls with human hands yet again?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「手を汚す」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (193件) 
和英辞書の「手を汚す」の用語索引

手を汚すのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「手を汚す」のお隣キーワード

手を束ねて

手を束ねる

手を染める

手を楽にしていいですよ。

手を止める

手を水に濡らす

手を汚す

手を洗いたかったんだよ。

手を洗いなさい。

手を洗い終えましたか？

手を洗う

手を洗うの忘れないでよ。

手を洗うまで顔を触らないでください。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS