打ち上げ場の英語

また山口県長門市日置には、亡骸が打ち上げられたという伝承から、「二位の浜」と呼ばれる浜辺があり、海水浴場としても人気がある。例文帳に追加

In Heki of Nagato City, Yamaguchi Prefecture, there is a beach called 'Nii no Hama' (Nii Beach), so named after a legend that a ghost of Tokiko was washed up on the beach, which is also a popular swimming beach.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロケットの打ち上げ失敗，宇宙船火災，宇宙飛行士の死，そして悲惨な事故を目の前にした地上職員の絶望の表情などの場面も収められている。例文帳に追加

It also includes scenes of a rocket launch failure, a spacecraft fire, the deaths of astronauts, and the despairing looks of ground crew members in the face of tragic accidents.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

打ち上げ管理センタ１のサーバ１１とロケット射場２との間でデータ受配信装置１０を介してデータの送信を行い、ロケット発射前の作業データをサーバ１１で受信する。例文帳に追加

Data are sent and received between a server 11 of a launching control center 1 and a rocket launching site 2 through a data receiving and distributing device 10 and operation data before rocket launching are received by the server 11. - 特許庁

簡単な構造であっても臨場感の有る打ち上げ花火の演出を行うことができ、家庭内で楽しく手軽に花火を観賞して楽しむことを可能とする花火投影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a firework projection device, for carrying out shooting-up firework performance even with a simple structure such that viewers experience realistic sensation and are easily entertained by the fireworks at home. - 特許庁

打ち上げ時点における光学観測機器の汚染状態を確実かつ正確にその場測定することが可能な測定方法及び測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring method which enables the certain and accurate measurement of the pollution state of an optical observation device at the point of time of launching, and a measuring instrument. - 特許庁

このため、従来の如く遊技球を打ち上げる場合に必要な外バンド、内バンド及び戻り球防止部材を不要にすることができ、遊技盤１４の遊技領域を大きくすることができる。例文帳に追加

An outer band, an inner band and a return ball preventing member required in the case of shooting the game balls in a conventional manner can thereby be dispensed with to enlarge the game region of the game board 14. - 特許庁

海中でのダイビングの時、小型のガスボンベ、ガス注入器具及び折りたたみ気球からなる救助用信号気球を携帯し遭難した時気球を打ち上げて居場所を知らせる。例文帳に追加

This rescue signal balloon comprising a small gas cylinder, a gas filling instrument and a folded balloon is carried when diving in the sea, and the balloon is shot up when meeting with a disaster to make a diver's whereabouts known. - 特許庁

今後は、アクセス可能性の高い市場である、途上国を中心とする宇宙新興国市場への参入を目指すべきであり、宇宙新興国のニーズが高い小型衛星の技術開発等を進め、打ち上げを推進して実績を積み上げていくことが重要となる。例文帳に追加

Japan shall aim to enter ―emerging space markets―which consists of mainly developing countries with high access potential, and commit to the development of technology of small sized satellite, needs of which are high in emerging space nations. It is important to build up actual performance by promoting satellite launches. - 経済産業省