振り落とすの英語

また、気体透過膜５７は、誘電エラストマー９０の伸縮変形を繰り返すことにより振動し、付着した増粘インクを振り落とす。例文帳に追加

The gas permeation diaphragm 57 is oscillated by repeating the flexible deformation of the dielectric elastomer 90 and shakes off the adhering viscous ink. - 特許庁

回転する工具主軸を備える複合加工旋盤において、旋削加工後の旋削工具から切粉を振り落とす機能を装備する。例文帳に追加

To provide a combined machining lathe including a rotating tool main shaft with a function of shaking off chips from a turning tool after turning and machining. - 特許庁

そこで、工具交換位置Ｐ_２において、工具主軸２０を回転させて旋削工具３０に巻き付いた切粉Ｃ_１を振り落とす操作を実行する。例文帳に追加

An operation of shaking off the chips C_1 wound around the tool 30 is performed by rotating the main shaft 20 of the tool at a tool exchanging position P_2. - 特許庁

他に、サイクロンの内壁をガラス繊維で覆い、サイクロンの外部からそのガラス繊維を押し引きすることにより霜を振り落とす手段がある。例文帳に追加

Other than these means, the refrigerator comprises a means covering the inner wall of the cyclone with glass fibers and rubbing off the front by pushing and pulling the glass fiber from the outside of the cyclone. - 特許庁

風車１０が振動すると、羽根１２に付着した氷や雪に対して加振力が働き、付着した氷や雪を羽根から振り落とすことができる。例文帳に追加

The vibrating force acts on ice and snow sticking to the blades 12, the sticking ice and snow can be shaken off from the blades when the windmill 10 vibrates. - 特許庁

製膜室１１の天井部１６と本体部１７にそれぞれ圧電振動子１９，２０を付け、製膜室１１内に付着した材料溶液１２を振り落とす。例文帳に追加

Piezoelectric vibrators 19 and 20 are respectively installed to a ceiling section 16 and a chamber body section 17 of a film making chamber 11 to shake down the material solution 12 sticking to the inside of the film making chamber 11. - 特許庁

ディスクにコーティングを施した後で、コーティング液からディスクを取り出し、ディスクを垂直面内に維持しながらより速い回転速度で過剰な材料を振り落とす。例文帳に追加

After being coated, the disk is taken out of the coating liquid and an excess coating material is shaken off with quicker rotational speed while maintaining the disk in the vertical plane. - 特許庁

水分センサ２の背面にバイブレータ（振動子）１２を取り付け、該バイブレータ１２により水分センサ２を振動させることにより、水分センサ２に付着する基材を振り落とす。例文帳に追加

A vibrator 12 is attached to the back of the water content sensor 2, and the substrate adhering on the sensor is shaken off by shaking the sensor 2 by means of the vibrator 12. - 特許庁