換算比率の英語

たとえば、前記設定圧力Ｐ１は、品温換算圧力Ｐ２の設定比率の圧力に設定される。例文帳に追加

For example, the set pressure P1 is set to the pressure of a set ratio of the initial temperature reduced pressure P2. - 特許庁

該ポリヒドロキシカルボン酸骨格が、モノマー成分換算での光学純度Ｘ（％）＝｜Ｘ（Ｌ体）−Ｘ（Ｄ体）｜〔ただし、Ｘ（Ｌ体）は光学活性モノマー換算でのＬ体比率（モル％）、Ｘ（Ｄ体）は光学活性モノマー換算でのＤ体比率（モル％）を表す〕が８０％以下である態様、などが好ましい。例文帳に追加

The polyhydroxycarboxylic frame has an optical purity X (%)=|X(L-body)-X(D-body)| of 80% or less, in monomer composition equivalent, wherein X(L-body) represents an L-body ratio (mol%) in optical activity monomer equivalent, and X(D-body) represents a D-body ratio (mol%) in optical activity monomer equivalent. - 特許庁

センターサーバは、この換算比率を利用して、収集された移動体の燃費を、モデル移動体の燃費に換算することにより、効率的に移動体の燃費データを蓄積する。例文帳に追加

The center server efficiently stores the fuel consumption of the mobile bodies by converting the collected fuel consumption of the mobile bodies into the fuel consumption of the model mobile body using the conversion rate. - 特許庁

キャッシュバック判定（Ｓ３０２）の結果、特別換算比率の適用対象請求項目であると判定された（Ｓ３０３）場合は、特別換算比率によるキャッシュバック額が算出され（Ｓ３０４）、そうでない場合は通常のキャッシュバック処理が行われる（Ｓ３０７）。例文帳に追加

If the result of the refund determination (S302) indicates that a claimed item is one to which the special conversion ratio is applied (S303), a refund amount based on the special conversion ratio is calculated (S304); otherwise, a normal refund process is executed (S307). - 特許庁

主成分１００モルに対する第２副成分の比率は、Ｃａに換算して、２原子％≦第２副成分＜８０原子％である。例文帳に追加

The radio of the second sub-component to 100 mol of the main component is ≥2 atom% and <80 atom% in terms of Ca. - 特許庁

主成分１００モルに対する第３副成分の比率は、Ｓｉに換算して、１原子％≦第３副成分＜４０原子％である。例文帳に追加

The ratio of the third sub-component to 100 mol of the main component is ≤1 atom% and <40 atom% in terms of Si. - 特許庁

そして、これらの赤、緑、及び青のデジタル補正値の比率を、前記取得された画像の画素に対応する赤、緑、及び青毎のデジタル値の比率に等しくなるように該デジタル補正値を換算する。例文帳に追加

The digital correction values are converted so that the proportions of the digital correction values for these red, green, and blue become equal to those of the digital values for red, green, and blue corresponding to the pixels of the acquired image. - 特許庁

その混合比率は、共に同じ水分含有率として換算したとき、発酵鶏糞１重量部に対し米糠０．５〜３重量部とする。例文帳に追加

The mixing ratio is 0.5-3 pts.wt. rice bran per 1 pts.wt. fermented fowl dropping expressed in terms of one containing the same water content. - 特許庁