日の目を見るの英語

彼の詩集はまもなく日の目を見ることになろう.例文帳に追加

His book of poetry will see the light (of day) before long.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

父が書きためた随筆集がついに日の目を見ることになった.例文帳に追加

A collection of essays that my father wrote will be published at long last.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

明治になってから坪内逍遙の「近松研究会」で取り上げられて再度日の目を見ることとなった。例文帳に追加

It once again saw the light of day when it was taken up by Shoyo TSUBOUCHI's "CHIKAMATSU study group" during the Meiji Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ翌月には王政復古の大号令が発せられ、草案が日の目を見ることはついになかった。例文帳に追加

However, the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule was enacted in the following month and the draft of the plans were not actually used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品は制作会社の事情により加藤の生前に日の目を見ることはなく、1994年にユーロスペースで開催された特集上映「加藤泰男と女、情感の美学」で初公開された。例文帳に追加

The film, unreleased during his lifetime due to conditions at the production company, was shown for the first time in a special showing titled 'Tai KATO, Man and Woman, the Aesthetics of Feeling' which was held at the Eurospace theater in 1994.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス