Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 気をつかうの英語・英訳

意味

例文 (445件)

気をつかうの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to pay attention；to be afraid of；to study to please

JMdictでの「気をつかう」の英訳

気を使う

読み方：きをつかう

気を遣う、気をつかうとも書く

文法情報	（表現、動詞ア行五段活用）
対訳	to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

出典元索引用語索引ランキング

「気をつかう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 445件

例文

気をつかう例文帳に追加

to pay careful attention to something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

気を使う例文帳に追加

to be afraid of giving trouble発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あれこれ気をつかう例文帳に追加

take a lot of pains発音を聞く - EDR日英対訳辞書

何を使う気だ?例文帳に追加

What are you gonna use? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人を喜ばせようとして気をつかう.例文帳に追加

study to please発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ねえ、それを使う気?例文帳に追加

Hey. you think you'll need that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

蒸気を使うアイロン例文帳に追加

an electric iron that uses steam発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「気をつかう」の英訳

気をつかう

品詞動詞

訳語 to pay attention；to be afraid of；to study to please

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「気をつかう」に類似した例文

気をつかう

例文

to pay careful attention to something

気をまわす

例文

to suspect―be suspicious

気をもませる

例文

to keep one in suspense―put one to the rack

気をもむ

例文

to fret （oneself）―worry （oneself）―bother oneself

気を張る

例文

to strain one's mind

気を引く

例文

to try one's temper―（意見を叩くの意味なら）―sound one's views

気を鎮める

例文

to calm oneself―compose oneself

気を狂わす

例文

to drive one mad―drive one distracted―drive one to distraction

気にとめる

例文

to give heed to anything

気を配る

例文

to be vigilant―watchful―on the watch―on the lookout

気を利かす

例文

to use judgment―use one's head―take the hint

気を張りつめる

例文

to stretch one's mind―strain one's nerves―strain one's senses

気があせる

例文

to be in a great hurry

気を失う

例文

to faint―swoon

気にかける

例文

to have something on one's mind

気を張りつめている

例文

His nerves are strained to the utmost.

気を許す

例文

to trust a man

気を使う

例文

to be afraid of giving trouble

気がつまる

例文

to feel constrained―feel oppressed

気を散ずる

例文

to dissipate care―divert one's mind from care

気をもんでいらだたせる

例文

to cause someone to be irritated

気の持ちよう

例文

one's way of thinking―the temper of one's mind

気がすむ

例文

to be satisfied―be appeased

気を落着ける

例文

to compose oneself―collect oneself―gather one's scattered wits

例文

例文

例文

例文

to distract one's a mind from cares―divert one's mind from care―divert oneself―raise one's spirits

気を顛倒さす

例文

to throw one off one's balance―upset one

気が張る

例文

One's mind is stretched

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「気をつかう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 445件

例文

気前よく金を使う人.例文帳に追加

a big spender発音を聞く - 研究社新英和中辞典

電線を使う電気通信例文帳に追加

a telegraphed message発音を聞く - EDR日英対訳辞書

気前よくお金を使う人例文帳に追加

a lavish spender - Eゲイト英和辞典

生意気な英語を使うね例文帳に追加

He speaks smartish English.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そんな 気をつかう必要ねえぞ。例文帳に追加

You don't need to worry about it so much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はXに一番気を使う例文帳に追加

I am most concerned about X.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

空気をスラストに使うってこと例文帳に追加

Using atmosphere as thrust. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

私は人に対して気を使う。例文帳に追加

I worry about people.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「気をつかう」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (445件)

和英辞書の「気をつかう」の用語索引

気をつかうのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

気をつかうの英語

JMdictでの「気をつかう」の英訳

気を使う

「気をつかう」の部分一致の例文検索結果

Weblio英語表現辞典での「気をつかう」の英訳

気をつかう

Weblio例文辞書での「気をつかう」に類似した例文

気をつかう

「気をつかう」の部分一致の例文検索結果

「気をつかう」のお隣キーワード