湯通しするの英語

肉も表面が変化し霜降りになる程度に湯通しする。例文帳に追加

Similarly, blanch the pork to the extent that its surface becomes marbled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮える時間が同じくなるように野菜を切り湯通しする。例文帳に追加

Slice the vegetables and blanch them so that the time required for boiling becomes the same for all the materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市販のワカメは緑色であるが、生きた状態では褐色であり、湯通しすることで緑色となる。例文帳に追加

Commercial seaweed is green, but live seaweed is brown and then turns green when it's blanched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛肉をミキサーで一度粉砕加工し柔らかくし、粉砕加工した牛肉を一定時間湯通ししてカロリーを低減する。例文帳に追加

Beef is pulverized once by a mixer to soften the beef and the pulverized beef is blanched with hot water for a definite time to reduce calorie of the beef. - 特許庁

わかめを湯通し冷凍させる工程において、ｐＨが７〜９のアルカリ性でかつ７０℃以上の海水にて、４０秒〜３００秒間湯通し処理を行い、海水にて冷却、洗浄後、急速冷凍にて凍結させることを特徴とする冷凍わかめの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the blanched frozen Wakame comprises carrying out a blanching treatment for 40-300 sec with seawater at alkalinity of pH 7-9 at ≥70°C, cooling the blanched Wakame with seawater, washing the cooled Wakame, and rapidly freezing the washed Wakame in a process for blanching and freezing the Wakame. - 特許庁

湯通し、天日乾燥の省略により工程を簡略にして仕上がり日数を短縮すると共に、充分熟成され殺菌・脱空気包装された食味の良好で色調の良い干し柿を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing dried persimmons sufficiently ripen, sterilized and deaeratedly wrapped, having good taste and excellent in color, where omission of parboiling and sun-drying processes simplifies the process and shortens the days required for completion of the dried persimmons. - 特許庁

ピット内に設けられた車椅子用の浴槽１と、車椅子用の浴槽の上方に上下動可能に設けられかつ多数の湯通し孔を有する昇降台板２と、昇降台板を昇降するシリンダ４とを備える。例文帳に追加

This device includes the wheelchair-oriented bathtub 1 provided within a pit, a lifting baseplate 2 vertically movably provided above the wheelchair-oriented bathtub and having a number of hot water holes therethrough, and a cylinder 4 for raising and lowering the lifting baseplate 2. - 特許庁