Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 濁すの英語・英訳

意味

例文 (93件)

濁すの英語

^にごす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to roil

研究社新和英中辞典での「濁す」の英訳

にごす濁す

〈濁らせる〉

make something muddy [【形式ばった表現】 turbid].

〈あいまいにする〉

言葉を濁す

speak evasively [ambiguously]

do not commit oneself

返事を濁す

give a vague [a noncommittal, an evasive] answer おちゃ

約束の事を言い出すと彼は言葉を濁してしまう. Whenever I remind him of our agreement, he begins to prevaricate [starts hedging].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「濁す」を含む例文一覧

該当件数 : 93件

例文

水質汚濁例文帳に追加

Water pollution発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水質汚濁例文帳に追加

Water pollution発音を聞く - 経済産業省

泉を濁す.例文帳に追加

roil a spring発音を聞く - 研究社新英和中辞典

言葉を濁す例文帳に追加

to equivocate―prevaricate―shift and prevaricate発音を聞く - 斎藤和英大辞典

汚濁する例文帳に追加

of water, a river, or liquid, to become muddy - EDR日英対訳辞書

言葉を濁す例文帳に追加

to equivocate―quibble―shuffle―palter―shift and prevaricate発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

粒子を再懸濁する例文帳に追加

resuspend particles発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「濁す」の英訳

濁す

roil

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「濁す」の英訳

濁す

読み方：にごす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to roil

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「濁す」の英訳

濁す

読み方ニゴス

mud；prevaricate

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「濁す」の英訳

濁す

読み方にごす

他動詞

→『にごらす（濁らす）』

用例

起っ鳥跡を濁さず
A bird taking flight does not muddle the water―（に相当する格言は）―“It is dirty bird that fouls its own nest.”

僕は跡を濁したくない
I wish to leave a good name behind me―leave no enemy behind me.

用例

言葉を濁す
to equivocate―quibble―shuffle―palter―shift and prevaricate

彼のかつて約束したことを言い出すと彼はいつも言葉を濁してしまう
When I remind him of his promise, he always shifts and prevaricates.

用例

お茶を濁す
to hoodwink the company―throw dust in one's eyes―make a show of doing anything beyond one's reach―manage to go through the thing somehow or other

（本当に英語を知っている者は無いから）英語を教えると言ってお茶を濁しておくのだ
They make a show of teaching English.

僕は（本当のことはとてもできないから）どうかこうかお茶を濁しておくだけさ
I only manage to go through it somehow or other.

出典元索引用語索引ランキング

「濁す」を含む例文一覧

該当件数 : 93件

例文

(液体が)混濁する例文帳に追加

for a liquid to become muddy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

言葉を濁すことができる例文帳に追加

to be able to speak ambiguously発音を聞く - EDR日英対訳辞書

お茶を濁す例文帳に追加

to hoodwink the company―throw dust in one's eyes―make a show of doing anything beyond one's reach―manage to go through anything somehow or other発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それでお茶を濁すというわけね例文帳に追加

That's why it makes turbid tea - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お茶を濁す例文帳に追加

to hoodwink the company―throw dust in one's eyes―make a show of doing anything beyond one's reach―manage to go through it somehow or other発音を聞く - 斎藤和英大辞典

お茶を濁す例文帳に追加

to hoodwink the company―throw dust in one's eyes―make a show of doing anything beyond one's reach―manage to go through the thing somehow or other発音を聞く - 斎藤和英大辞典

紙料を破砕かつ懸濁するためのパルパ例文帳に追加

PULPER FOR CRUSHING AND SUSPENDING PAPER STOCK - 特許庁

例文

目の水晶体が混濁する眼病例文帳に追加

an eye disease that involves the clouding or opacification of the natural lens of the eye発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「濁す」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

roil

(英和対訳)

意味

例文 (93件)

和英辞書の「濁す」の用語索引

濁すのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

濁すの英語

研究社 新和英中辞典での「濁す」の英訳

にごす 濁す

「濁す」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「濁す」の英訳

濁す

JMdictでの「濁す」の英訳

濁す

EDR日英対訳辞書での「濁す」の英訳

濁す

斎藤和英大辞典での「濁す」の英訳

濁す

「濁す」を含む例文一覧

「濁す」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「濁す」の英訳

にごす濁す