火の馬の英語

鞍馬の火祭（くらまのひまつり）は、京都府京都市左京区鞍馬にある由岐神社例祭の一つ。例文帳に追加

The Kurama Fire Festival is one of the annual festivals at the Yuki-jinja Shrine at Kurama, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大磐は父の兵馬を引きつぐに飽き足らず、小鹿火宿禰の兵馬と船官を配下に収めて、小鹿火宿禰と対立した。例文帳に追加

However, Oiwa was not satisfied with only inheriting his father's troops and so he dominated OKAI no Sukune's troops as well as ship soldiers which led Oiwa and Okai to have conflicts with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火事だと叫けば、大勢の野次馬が同調してくれるだろう。例文帳に追加

When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

鞍馬の火祭（10月22日）仁王門近くにある由岐神社の祭礼。例文帳に追加

Kuramo no Himatsuri/Kurama Fire Festival (October 22nd) is a festival of Yuki Shrine, located close to Nio-mon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新井白石とともにその後の耶馬台国論争の火種とされる。例文帳に追加

His theory and that of Hakuseki ARAI, who insisted that the kingdom was in Yamato (the Kinki region), have become the source of controversy called Controversy over Yamataikoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鞍馬の火祭開催時は鞍馬周辺の道路が通行止めとなるため、事実上唯一の交通手段となる。例文帳に追加

In addition, road traffic around Kurama is suspended during the Kurama Fire Festival, so the train is the only transportation available during this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬寺は大治元年（1126年）の火災をはじめとして、たびたび焼失している。例文帳に追加

Kurama Temple has been burned down many times, including by the fire of Year 1126.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、手紙の原文は「一筆申す火の用心お仙痩さすな馬肥やせかしく」である。例文帳に追加

Furthermore, in the original letter it is written, 'Allow me to state briefly; beware of fire; Do not let Osen get thin; keep the horse fat; kind regards.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス