小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 煽てるの英語・英訳 
意味類語 

煽てるの英語

おだてる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 coax、palaver、cajole、inveigle、wheedle、sweet-talk、blarney、instigate、prompt、inspire


研究社 新和英中辞典での「煽てる」の英訳

おだてる 煽てる

《口語》 soft‐soap somebody; 《英口語》 flannel somebody

〈そそのかす〉 incite somebody 《to an act, to do》; egg somebody on 《to do》; wheedle [cajole] somebody 《into doing》

〈追従を言う〉 flatter

おだてられて

【形式ばった表現】 at somebody's instigation.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「煽てる」の英訳

煽てる

読み方：おだてる

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「煽てる」の英訳

煽てる

動詞
1 coax, palaver, cajole, inveigle, wheedle, sweet-talk, blarney

穏やかに促すこと、愛撫することあるいは良く見せることにより影響するあるいは促す

(influence or urge by gentle urging, caressing, or flattering)

He palavered her into going along 彼は賛成するよう彼女を丸めこんだ
2 instigate, prompt, inspire

誘因となる

(serve as the inciting cause of)

She prompted me to call my relatives 彼女は私の親戚に電話するように促した
3 set off, incite, stir up, instigate

挑発する、または扇動する

(provoke or stir up)

incite a riot 暴動を煽る
set off great unrest among the people 人々の間に大きな動揺を引き起こす
4 flatter, blandish

いくぶん不正に称賛する

(praise somewhat dishonestly)

5 fire up, stir up, ignite, wake, heat, inflame

感情と情熱を刺激するか、活性化させる

(arouse or excite feelings and passions)

The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor 金持ちのこれみよがしな住まい方は貧乏人の怒りに火をつける
The refugees' fate stirred up compassion around the world 難民の運命は、世界中で同情を起こした
Wake old feelings of hatred 憎悪の古い感情を引き起こす
「煽てる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「煽てる」の英訳

煽てる

読み方 オダテル

incite

出典元索引用語索引ランキング
「煽てる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「煽てる」の用語索引

煽てるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「煽てる」のお隣キーワード

煽ぎ立てる

煽ぐ

煽す

煽った

煽て

煽てあげる

煽てる

煽て上げる

煽られる

煽り

煽り fps

煽りが上手い

煽りたてる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS