繁菜の英語

惣菜中における菌の繁殖を抑制できるとともに、菌の繁殖を抑制する際に生じる惣菜の水分の過度な蒸発を抑制できる、惣菜を保温するための保温装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warmer for warming ready-to-eat food, capable of restraining the propagation of bacteria in the ready-to-eat food and restraining the excessive evaporation of moisture in the ready-to-eat food that occurs in restraining the propagation of bacteria. - 特許庁

これによれば、長期間放置すると細菌やカビが繁殖するおそれのある残菜フィルタ１７上の残菜７８や、水溜凹部３１内の残水８２を殺菌し、繁殖を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the residual food 78 on the residual food filter 17 and the residual water 82 inside the water accumulating recessed part 31 with the risk of the propagation of the bacteria and mold when left alone for a long period of time are sterilized and the propagation is prevented. - 特許庁

このような植物１７としては、水生環境下での繁殖力が旺盛な植物（パピルス、葦、ケナフ、油菜等）が適当である。例文帳に追加

Such plants 17 are adequately plants (papyrus, reeds, kenaf, rapes, etc.), having vigorous propagation power under the aquatic environment. - 特許庁

本発明は、土を補強すると共に、植物（果樹・野菜）が発芽、育成または繁茂する土壌に必要な養分を供給することができる土質改良材および改良土を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide soil quality improving material reinforcing soil, and supplying nutrition necessary for soil where plants (fruit trees, vegetables) germinate, grow or flourish; and to provide improved soil. - 特許庁

包装容器内に乾燥処理した培養土とアスパラガス、コンニャクなどの栄養繁殖植物体またはその一部からなる種苗とを充填し開口部を閉鎖してポット菜園を得る。例文帳に追加

This pot vegetable garden is obtained by filling dried culture soil and seeds and seedlings composed of nutrition breeding plant bodies such as asparagus, konjak or a part thereof into a packaging container and closing an opening part. - 特許庁

これにより、植物繁殖床２で栽培される野菜や花卉が極めて良好に育成されるし、また、通常であればコンクリートが剥き出しの屋上Ｄ１が緑地化され、都市部の自然環境が向上する。例文帳に追加

Further, an afforestation of the roof D1 in which concrete is bare in normal circumstances is carried out to improve the natural environment of an urban area. - 特許庁

本発明の目的は、収穫するべき根菜作物が茎葉繁茂状況下にあっても、切断位置を揃えるための肩揃え装置に詰まる事態を防止し、また、切断位置の不揃いによる垂れ葉の残留を最小限に抑えて茎葉部を切断することができる根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester which can cut the stem-leaf portions of the root vegetables, while preventing a situation wherein a shoulder-arranging device for arranging the cutting positions of root vegetables are clogged with the root vegetables even under a condition that the stems and leaves of the root vegetable crops to be harvested overgrow, and minimizing the remaining of hung leaves due to the non-uniformity of the cutting positions. - 特許庁