被災地区の英語

被災地区.例文帳に追加

a stricken area発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

災害発生時に、備蓄地区から被災地区までの救援物資輸送のための良好な経路を求めて、各輸送車両に通知する。例文帳に追加

To determine a good route for relief goods transport from a storage area to a stricken area on the occurrence of a disaster and report it to each transporting vehicle. - 特許庁

災害時に必要となる災害用物資を複数の被災想定地区で共有しつつ分散備蓄する場合の共同備蓄地区を算出する。例文帳に追加

To calculate a common stockpiling area in the case of storing supplies for disasters needed at a disaster while sharing the supplies among a plurality of assumed disaster areas. - 特許庁

(イ)西日本地区の製油所稼働率を能力上限迄引上げ、増産した製品を船舶等で被災地に転送。例文帳に追加

(b) Raised the rate of oil refinery operation in western Japan to capacity and transported the oil by ship to the affected regions. - 経済産業省

２．東京電力福島第一原子力発電所の事故や火力発電所の停止等により、被災地区のみならず全国規模での電力需給対策等の必要性。例文帳に追加

2. The accident at TEPCO's Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station and a shutdown of thermal power stations have created the need to implement electricity supply-demand measures not only in the affected areas but also at the national level - 経済産業省

４　都市再開発方針等、第八条第一項第四号の二、第五号の二、第六号、第八号及び第十号から第十六号までに掲げる地域地区、促進区域、被災市街地復興推進地域、流通業務団地、市街地開発事業、市街地開発事業等予定区域（第十二条の二第一項第四号及び第五号に掲げるものを除く。）、防災街区整備地区計画、歴史的風致維持向上地区計画、沿道地区計画並びに集落地区計画に関する都市計画の策定に関し必要な基準は、前三項に定めるもののほか、別に法律で定める。例文帳に追加

(4) In addition to matters stipulated in the preceding three items, standards required to formulate city plans concerning the urban redevelopment policy and other policies, districts and zones listed in item (iv)-2, item (v)-2, item (vi), item (viii) and items (x) through (xvi), paragraph (1), Article 8, project promotion areas, urban disaster recovery promotion areas, distribution business parks, urban development projects, scheduled areas for urban development projects etc. (excluding areas listed in items (iv) and (v), paragraph (1), Article 12-2), disaster prevention block improvement zone plans, historic scenery maintenance and improvement district plans, roadside district plans, and rural district plans shall be stipulated separately by an Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム