言葉の壁の英語

言葉の壁のせいで自分が消極的になるのをやめたい。例文帳に追加

I want to stop being passive because of the language barrier.発音を聞く  - Weblio Email例文集

言葉の壁を理由に自分が消極的になるのをやめたい。例文帳に追加

I want to stop being passive using the language barrier as an excuse.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのため1階の壁面に「THESTUDYOFTHEWORDOFGODWASDEARTOHIM」（神の言葉の研究は彼にとって大切であった、の意）と刻まれている。例文帳に追加

Therefore, the phrase 'THE STUDY OF THE WORD OF GOD WAS DEAR TO HIM' was engraved on the wall of the first floor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の国々から衛星を打ち上げたい場合は，言葉の壁を乗り越えなければなりません。例文帳に追加

If we want to send up our satellites from other countries, we must overcome the language barrier.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

相手のことを本当に思っていれば，言葉や文化の壁も国境も越えられると思います。例文帳に追加

I believe we can reach beyond language and cultural barriers and national borders if we really care for others.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

言葉、障害、距離などの壁を持つ人々の間で、円滑なコミュニケーションが取れるようにすること。例文帳に追加

To allow people having barriers such as language, difficulties and distances to execute smooth communications. - 特許庁

数年前から海外の展示会に出展するなど、布石を打ってきたが、自社単独での代理店設置による進出は、言葉の壁などがあり、なかなか進まなかった。例文帳に追加

The company had been making preparations, such as participating in overseas exhibitions for overseas business, since several years previous; however, obstacles such as the language barrier made it difficult for the company to expand business overseas through establishment of an agency solely through its own efforts. - 経済産業省

外国人客との文化の違いや言葉の壁に戸惑うこともあったが、「住みよいまちは、行きよいまち」との基本理念のもとに着実な誘致活動を展開した結果、同市内に宿泊した外国人旅行者は2000年の37,001人から2008年には171,180人へと4.6倍に増加した（第2-2-3-35図）。例文帳に追加

There used to be times when the city encountered confusions created by cultural or language differences with foreign tourists, but thanks to the city’s continuous solicitation activities based on the vision “a nice town to live in is a nice town to visit,”80 the number of foreign tourists staying in the city increased from 37,001 in 2001 to 171,180 in 2008, which was an increase of 4.6 times (Figure 2-2-3-35). - 経済産業省