計画をたてることと実行することとはまったく別だ。の英語

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.

To make plans is one thing, but to carry them out is another.

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.

The plan must be carried out by all means.

You should carry out your plan by all means.

You must go through with your plan.

It is often easier to make plans that it is to carry them out.

It is easier to make plans than to put them into practice.

I will carry out the plan in spite of all opposition.

You have never executed matters according to plan.

I am dead against the plan.

I'm dead against the plan.

It's easier to make plans than to carry them out.

On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.

It is difficult to carry out the plan.

We need to stop that plan no matter what it takes.

Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?

The plan is bound to succeed.

The plan is far from satisfactory.

Let's be more prepared when we act next time.

Put the plan on the scrap heap.

I'm afraid your plan will not work.

I'm afraid your plan won't work.

follow through or carry out a plan without deviation

Put the plan on the scrap heap.

What must be done if the plan proves unworkable?