計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。の英語

Besides making the plan, my brother carried it out.

I didn't just make the plan, I carried it out.

It was quite easy for me to carry the plan out.

I was compelled to cancel the plan.

The plan failed after all.

That plan ended wastefully.

Little did I imagine that my plan would go wrong.

I felt that the plan was unwise.

The plan was destined to miscarry.

The plan has failed.

As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.

Actually, I didn't know anything about those plans.

That plan resulted with failure.

My plans failed one after another.

My plan failed time after time.

My plans failed one after the other.

It failed in my plan successively.

The plan failed after all.

It wasn't premeditated.

Money for the plan was lacking.

Actually, I didn't know anything about those plans.

The project was a complete failure.

I am quite ignorant of the plan.

I don't think that the plan would have succeeded if it weren't for his support.

And their plan was never carried out.

My plan failed.

I still haven't made those plans.

Those plans won't really go as hoped.

There was nothing for it but to give up my plan.

I was to have gone abroad, but had no opportunity to carry my design into execution.