運行性能の英語

走行している車両や走行地点に応じて車両性能と線路・設備状況が考慮された適切な臨速で列車を運転できる運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation management system capable of operating a train at a proper temporary speed at which vehicle performance, a line and a facility state are taken into consideration according to a traveling vehicle and a traveling point. - 特許庁

その為、空荷状態で航海の際も特に喫水調整無しで積荷満載状態と同様に運行可能となって従来の通常船型並みの推進性能を有している。例文帳に追加

Accordingly, when voyaging in an empty load condition, the ship model can perform navigation in the same way as in a cargo full load condition without any special draft adjustment and has the screwing ability of a conventional normal average ship model. - 特許庁

臨時速度を設定する設定者が臨時速度設定を容易に行うことができるとともに、設定された臨時速度制限の地上から車上に伝送する情報量を低減して、性能の異なる列車が混在しても効率的に列車を運行する。例文帳に追加

To enable a person in charge to easily establish a temporary speed, and efficiently operate trains even if trains having different performance are mixed, by decreasing the information amount transmitted from the ground on an established temporary speed limit to a vehicle. - 特許庁

列車の性能を改善する方法において、列車に含まれる少なくとも１つの軌道車の軌道車パラメータを測定し、当該列車の１または複数の運行基準に従い、軌道車パラメータに基づいて列車走行計画を生成する。例文帳に追加

In a method for improving train performance, the method includes determining a rail car parameter for at least one rail car to be included in a train, and creating a train trip plan based on the rail car parameter in accordance with one or more operational criteria for the train. - 特許庁

火災発生時に昇降路内を仕切り部材で仕切って煙の流入しない区間を確保し、その区間でかごを運行して人を安全に避難させ得るとともに、その仕切り部材とメインロープ、ガイドレール、釣合い重りとの関わり合いを適正に保ち、高い遮煙性能を得ることを可能にする。例文帳に追加

To secure a section into which smoke does not flow by partitioning the inside of a hoistway with partition members in the event of fire to evacuate people safely by operating a car in the section, appropriately maintain relationships among the partition members, a main rope, a guide rail and a counterweight, and achieve high smoke insulation performance. - 特許庁

燃料電池自動車がトンネル等の閉所に進入したとき、該閉所空間の形態を検出しつつ該空間形態と車両運行状態に応じて、燃料電池の発電性能を維持するための燃料ガス（水素ガス）パージ制御を、該閉所空間内の水素ガス濃度が基準値以下となるように制御する。例文帳に追加

When the fuel cell automobile enters a closed place such as a tunnel, the fuel gas (hydrogen gas) purge control, which maintains the generation performance of the fuel cell, is controlled so that the hydrogen concentration in the closed space may become smaller than the reference value, in accordance with the form of the closed space and the driving condition of the vehicle, while detecting the form of the closed space. - 特許庁

現行のダイヤでもわかるように、201系であれば加古川～京都間を直通運行しても性能上問題はないのだが、そうするだけの編成数はなく、当時の状況では車両の増備もままならなかったことから、既存の車両だけで対応するにはスクラップ&ビルドもやむを得なかった。例文帳に追加

As seen in the current timetable, train series 201 could operate directly between Kakogawa and Kyoto without any performance problems, but the actual quantity of available type 201cars at that time was not enough for the Keihanshin Local Line to accomplish this schedule, and since JNR was in a difficult position to increase the required type 201 cars, the Keihanshin Local Line was compelled to manage the existing cars by scrap and build methods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸音性能が鉄道運行時の天候に左右されることがなく、高速走行時において新たな空力音を発生させることなく時速３６０ｋｍ以上で走行する鉄道車両の車両下部から発生する走行騒音を高い吸音率で吸音でき、これにより、高い騒音低減効果が得られる吸音構造パネルを備えた鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide a railway vehicle with a sound absorption structure panel capable of obtaining high noise reduction effects by absorbing traveling noises generated from the bottom of a railway vehicle traveling at the speed of 360 km/h or more with high sound absorption coefficient without giving influences to a sound absorbing performance from weather at the time of traveling a railway, or without generating new aerodynamical forces at the high-speed traveling. - 特許庁