長編映画の英語

1951年（昭和26年）に『カルメン故郷に帰る』で戦後初の長編カラー映画を発表する。例文帳に追加

He released the first feature-length color movie after the war, "Karumen Kokyo-ni Kaeru" (Carmen Comes Home) in 1951.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは, 長編映画やマルチメディアを蓄積するビデオオンデマンドに不可欠の部分となるだろう.例文帳に追加

They will form an integral part of Video On Demand (VoD) servers to store full-length movies and multimedia.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

2003年に宮崎駿(はやお)監督の｢千と千(ち)尋(ひろ)の神隠し｣が最優秀長編アニメ映画に選出されて以来，初となる日本アニメ映画のオスカー受賞だ。例文帳に追加

It is the first Japanese animated film to win an Oscar since Miyazaki Hayao’s “Spirited Away” was named best animated feature film in 2003.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同年から俳優座映画放送製作「いのちぼうにふろう」を監督や井上靖の長編小説をテレビドラマ化と同時に映画も製作した50年の「化石」などといった話題作を発表。例文帳に追加

From that year forward, he released popular films including 'Inochi bo ni furo' (At the Risk of My Life) directed with Haiyuza Theatre Company, Film and Broadcast Production, and 'Kaseki' (The Fossil) based on Yasushi INOUE's full-length novel and produced at the same time as the television version in 1975.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長きに渡る撮影期間と莫大な制作費をつぎ込み、34年から36年の3年間かけて公開された五味川純平原作の大長編反戦映画『人間の條件』を映画化し、6部作、9時間38分の超大作に仕上げた。例文帳に追加

With long-term shooting and huge production costs, he made a full-length antiwar film "Ningen no joken" based on Junpei GOMIKAWA's novel, as a huge film in 6 parts with 9 hours 38 minutes, which was released over three years from 1959 to 1961.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

57年には足掛け5年の歳月をかけて米国国防省の保管フィルムや内外のニュース映像などをつなぎ合わせ、長編記録映画「東京裁判」を完成させた。例文帳に追加

In 1982 he finished a full-length documentary film 'Tokyo Saiban' (Tokyo Trial), which took about 5 years to piece together from films stored in the U.S. Defense Department, and domestic and international news footage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置５０は、長編映画などのマルチメディアコンテンツの１作品全体を完全に保存するための記憶容量を有する記憶装置を備えていればよい。例文帳に追加

The control unit 50 may include at least a storage device having a memory capacity sufficient to store a complete unit of multimedia contents, such as full-length feature film. - 特許庁

制御装置５０は、長編映画などのマルチメディアコンテンツの１作品全体を完全に保存するための記憶容量を有する記憶装置を備えていればよい。例文帳に追加

The control unit 50 may be equipped with a storage device having memory capacity for storing perfectly the whole of one work of multi-media contents like a long piece cinema. - 特許庁